Олег Погудин — Очи чёрные şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Погудин adlı sanatçının "Очи чёрные" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Ох, недаром вы глубины темней,
Вижу траур в вас по душе моей.
Вижу пламя в вас я победное,
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя.
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам
В жертву отдал я огненным глазам.
Не встречал бы вас — не страдал бы так,
Век свой прожил бы припеваючи.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.
Будь тот проклят час, когда встретил вас,
Очи чёрные, непокорные!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь припеваючи.
Часто снится мне в полуночном сне
И мерещится счастье близкое,
А проснулся я — ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.
Şarkı sözü çevirisi
Gözler siyah, gözler tutkulu!
Gözler yanan ve güzel!
Nasıl seviyorum seni! Sizden korkuyorum!
Biliyorum, seni kötü bir saatte gördüm!
Oh, şaşılacak derinlikleri karanlık,
Yas tutmayı seviyorum.
İçinizdeki alevleri görüyorum.,
Üzerine fakir bir kalp yakıldı.
Ama üzgün değilim, üzgün değilim,
Kaderim beni rahatlatıyor.
Hayatta en iyi Tanrı bize verdiği her şey
Kurban olarak ateşli gözlere verdim.
Seninle tanışmazdım-böyle acı çekmezdim,
Asrını koroyla geçirirdi.
Beni mahvettin, gözler siyah,
Mutluluğumu sonsuza dek taşıdılar.
Seninle tanıştığım saat lanet olsun,
Gözler siyah, asi!
Seni göremezdim, böyle acı çekmezdim.,
Hayatımı koroyla yaşardım.
Sık sık gece yarısı rüyasında beni hayal
Ve yakın mutluluk hayal,
Ve uyandım-gece karanlık,
Ve burada benim için üzülecek kimse yok.