Олег Винник — Мука-любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Винник adlı sanatçının "Мука-любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты говорила в понедельник мне о встрече,
Я распланировал до мелочей наш вечер.
Но твой звонок опередил наш ужин,
Ты не придёшь, — я что тебе не нужен?
Ты мне сказала, что во вторник сможешь точно.
Потом звонишь, что уезжаешь, очень срочно.
И я прождал тебя ещё весь день всю среду.
Я уже думал, что я крышею поеду.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Пришёл четверг, и ты звонишь мне извиняясь —
И просишь встречу, улыбаясь и стесняясь.
Сегодня нет, но вот на пятницу удобно.
Обговорим с тобою всё подробно.
Я был так счастлив, что забыл про все обиды.
Вот что со мной творят любви флюиды.
Я приготовился, тебя ждал очень.
Ты позвонила — вечер был испорчен.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Опять звонок, и снова эти оправдания.
К себе в субботу приглашала на свиданье.
Но я не буду чуда ждать от воскресенья,
Ведь принял я ещё вчера своё решение!
Мне надоели вот такие вот свидания.
Пора завязывать, сказать: всё, до свиданья!
Зачем делить любовь на мини дозы?
Ведь от такой любви не будет пользы!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi günü bana toplantıdan bahsettin.,
Akşamımızı planladım.
Ama araman akşam yemeğimizden önce geldi.,
Sen gelmezsen, ben ne lazım?
Salı günü tam olarak yapabileceğini söylemiştin.
Sonra hemen ayrıldığını söylersin.
Ve tüm Çarşamba günü seni bekledim.
Çatıya çıkacağımı düşünmüştüm.
Oh, bu acı aşk!
Oh, bu acı aşk!
Perşembe geldi ve beni özür dileyerek aradın. —
Ve bir toplantı istiyorsun, gülümsüyor ve utangaç.
Bugün değil, ama Cuma için uygun.
Seninle detaylı konuşacağız.
O kadar mutluydum ki tüm kinlerimi unuttum.
Aşk vibesleri bana böyle yapar.
Hazırlandım, seni çok bekledim.
Aradın, akşam Mahvoldu.
Oh, bu acı aşk!
Oh, bu acı aşk!
Oh, bu acı aşk!
Oh, bu acı aşk!
Yine çağrı ve yine bu bahaneler.
Cumartesi günü bir randevuya davet ettim.
Ama Pazar günü beklemek için bir mucize olmayacağım,
Çünkü dün kararımı verdim!
Bu randevulardan bıktım.
Bırakmanın zamanı geldi, " her şey, güle güle!
Neden sevgiyi mini dozlara bölün?
Sonuçta, böyle bir aşk işe yaramaz!
Oh, bu acı aşk!
Oh, bu acı aşk!
Oh, bu acı aşk!
Oh, bu acı aşk!