Ольга Кормухина — Мужики şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольга Кормухина adlı sanatçının "Мужики" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Истребили вы нас, истребили
Русских женщин. За что, мужики?
И не тем, что нещадно нас били,
Не жалеючи крепкой руки.
Как охотники птиц убивают,
Прерывая их дивный полет.
Лишь затем, что и сами не знают,
Как душа на просторе поет…
Лишь затем, что не видели неба
И рассвета не слышали вы.
Лишь затем, что за черствостью хлеба
Не вкусили глотка синевы.
Что ж вы рвете охрипшие глотки
В пересменках не ваших властей?
Неужели достаточно водки,
Заглушающей крики детей…
И живых, и беcсмертных, и павших, —
Всех на Божеский суд призовут!
Но на плиты холодные ваши
Только дети цветы принесут…
Ни судить, ни винить вас не смею,
Но прошу вас от всех матерей, —
Не попейте хотя бы неделю
За беcсмертные души детей…
Ни судить, ни винить вас не смею,
Но прошу вас от всех матерей, —
Не попейте хотя бы неделю
За беcсмертные души детей…
Şarkı sözü çevirisi
Öldürüyor, bizi, helak
Rus kadınları. Ne için, Beyler?
Ve acımasızca dövüldüğümüz için değil,
Güçlü bir el için üzülme.
Kuş avcıları nasıl öldürür,
Muhteşem uçuşlarını keserek.
Sadece kendileri bilmedikleri için,
Genişlikte bir ruh nasıl şarkı söyler…
Sadece gökyüzünü görmedikleri için
Şafağı da duymadınız.
Sadece ekmek bayatlığı için
Mavinin boğazını tatmadılar.
Boğazını yırttın.
Vardiyada yetkilileriniz değil mi?
Yeterince votka var mı,
Çocukların çığlıklarını boğmak…
Ve canlı, ölümsüz ve düşmüş, —
Herkes Tanrı'nın mahkemesine çağrılacak!
Ama plakalar soğuk senin
Sadece çocuklar çiçek getirecek…
Ne yargılamak ne de suçlamak cesaret,
Ama tüm annelerden rica ediyorum, —
En az bir hafta içmeyin
Çocukların ölümsüz ruhları için…
Ne yargılamak ne de suçlamak cesaret,
Ama tüm annelerden rica ediyorum, —
En az bir hafta içmeyin
Çocukların ölümsüz ruhları için…