Ольга Маковецкая — Сможешь, прости şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольга Маковецкая adlı sanatçının "Сможешь, прости" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У любви, как и у людей — история своя.
Только мы не смогли прочесть её — не ты, не я.
Говорили на разных языках, стала нить между нами так тонка;
И теперь, от тебя я уже далека.
Нет, нет, я не плачу, не хочу;
Нет, не погасить любви свечу.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь.
Расставаться порой так просто, не сошлись — и всё.
И теперь, уже чувства наши вряд ли мы спасём.
Я хотела любовь тебе отдать.
За тобой хоть на край земли бежать.
Только ты не сумел моё сердце понять!
Нет, — это не слёзы на глазах.
Мне, мне нужно так многое сказать.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов.
Сможешь — прости, и не суди мою любовь!
Больше не услышишь ты меня!
Не увидишь, как душа страдает моя.
Теперь, для тебя, останусь просто сном
В памяти я!
Нет, нет, я не плачу, не хочу;
Нет, не погасить любви свечу.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь.
Если можешь — прости, и не суди мою любовь.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk, insanlar gibi-kendi hikayesi.
Ama biz okuyamadık. sen değil, ben değil.
Farklı dillerde konuşuyorlardı, aramızdaki iplik çok ince oldu;
Artık senden çok uzaktayım.
Hayır, hayır, ağlamıyorum, istemiyorum.;
Hayır, aşk mum söndürmek değil.
Kalbimde doğru kelimeleri bulamıyorum.
Yapabilirsin-affet ve aşkımı yargılama.
Bazen ayrılmak çok kolay, bir araya gelmediler-hepsi bu.
Ve şimdi, duygularımızı kurtarmamız mümkün değil.
Sana aşkı vermek istedim.
Seni dünyanın sonuna kadar takip et.
Sadece kalbimi anlayamadın!
Hayır, gözlerindeki gözyaşları değil.
Yapmam gereken o kadar çok şey söylemek.
Kalbimde doğru kelimeleri bulamıyorum.
Yapabilirsin-affet ve aşkımı yargılama!
Beni bir daha duymayacaksın!
Ruhumun acı çektiğini göremezsin.
Şimdi, senin için, sadece bir rüya kalacağım
Hafızamdayım!
Hayır, hayır, ağlamıyorum, istemiyorum.;
Hayır, aşk mum söndürmek değil.
Kalbimde doğru kelimeleri bulamıyorum.
Yapabilirsin-affet ve aşkımı yargılama.
Eğer yapabilirsen-affet ve aşkımı yargılama.