Ольга Стельмах — Я тебя ни о чём не прошу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольга Стельмах adlı sanatçının "Я тебя ни о чём не прошу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Покачнулось бездонное небо
И упало, пролившись бокалом вина;
Может, был ты, а может, и не был —
Я уже не сумею понять никогда.
Как туман, тают воспоминанья,
Наши судьбы — увы! — разминулись в пути,
И другая когда-нибудь в платье венчальном
Будет рядом с тобой — и за это меня ты прости.
Припев:
Я тебя ни о чём не прошу,
Я тебя отпускаю на волю,
Не надеюсь, не верю, не жду —
Моё сердце устало от боли!
Я тебя ни о чём не прошу
И не жду от тебя оправданий —
Ухожу, просто я ухожу
От надежд и пустых обещаний,
Я тебя ни о чём не прошу…
Может, так было небу угодно —
Навсегда развести между нами мосты —
Не тебя я целую сегодня,
Не со мной поутру просыпаешься ты.
Боль утихнет — всему своё время,
И любовь облетит, как листва сентября —
И лишь сердце внезапно забьётся сильнее,
Если где-то в толпе я случайно увижу тебя.
Припев:
Я тебя ни о чём не прошу,
Я тебя отпускаю на волю,
Не надеюсь, не верю, не жду —
Моё сердце устало от боли!
Я тебя ни о чём не прошу
И не жду от тебя оправданий —
Ухожу, просто я ухожу
От надежд и пустых обещаний,
Я тебя ни о чём не прошу.
Я тебя ни о чём не прошу…
Şarkı sözü çevirisi
Dipsiz gökyüzü sallandı
Ve düştü, bir bardak şarap döktü;
Sen olabilirdin, belki de değildin. —
Asla anlayamayacağım.
Sis gibi, anılar erir,
Bizim kader-ne yazık ki! - yolda kaçırdık.,
Ve diğer hiç gelinlik
Yanında olacak-ve bunun için beni affet.
Nakarat:
Ben sana hiçbir şey demiyorum,
Seni serbest bırakıyorum.,
Umut yok, inanmıyorum, beklemiyorum —
Kalbim acıdan bıktı!
Ben sana hiçbir şey demiyorum
Senden mazeret beklemiyorum. —
Gidiyorum, sadece gidiyorum
Umutlardan ve boş vaatlerden,
Ben sana hiçbir şey demiyorum…
Belki de cennet böyle olmuştur —
Sonsuza kadar aramızda köprüler kurmak —
Bugün seni öpmeyeceğim.,
Sabah uyandığında sen benimle değilsin.
Ağrı azalır-her şey zamanı,
Ve aşk Eylül yaprakları gibi uçacak —
Ve sadece kalp aniden daha güçlü dövülecek,
Eğer kalabalığın içinde bir yerlerde seni görürsem.
Nakarat:
Ben sana hiçbir şey demiyorum,
Seni serbest bırakıyorum.,
Umut yok, inanmıyorum, beklemiyorum —
Kalbim acıdan bıktı!
Ben sana hiçbir şey demiyorum
Senden mazeret beklemiyorum. —
Gidiyorum, sadece gidiyorum
Umutlardan ve boş vaatlerden,
Ben senden hiçbir şey istemiyorum.
Ben sana hiçbir şey demiyorum…