Ольга Стельмах — Кошка-ночь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольга Стельмах adlı sanatçının "Кошка-ночь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я спешила к тебе, я звонила тебе,
Мне хотелось опять оборвать телефон,
Я твердила судьбе, я кричала судьбе,
Что нельзя столько встреч обратить в один сон.
Припев:
Но ушли поезда, вдаль ушли поезда
И с собой увезли боль души моей прочь,
И теперь лишь звезда, в чёрном небе звезда,
А за этим окном, а за этим окном
Бродит чёрная кошка-ночь.
В королевстве зеркал, нашей жизни зеркал
Снова тщетно ищу отраженья твои,
Кто-то был, кто искал, кто-то знал, что искал,
Но никто не нашёл в твоём сердце любви.
Припев:
И ушли поезда, вдаль ушли поезда
И никто не сумел их догнать, мне помочь,
Ты забыл навсегда, ты исчез навсегда,
А за этим окном, а за этим окном
Бродит чёрная кошка-ночь.
Проигрыш
Я захлопнула дверь, в грёзы грешные дверь,
Я сказала себе: всё исчезнет, как дым,
Ты далёкий теперь, ты чужой мне теперь,
Я не верю давно глупым сказкам твоим!
Припев:
Пусть ушли поезда, вдаль ушли поезда,
И вернуть их назад мне сегодня невмочь,
Допиваю до дна, всё безумство до дна.
А за этим окном, а за этим окном
Тает чёрная кошка-ночь.
Şarkı sözü çevirisi
Acelem vardı, seni aradım.,
Telefonu tekrar kesmek istedim.,
Kadere bağırdım, kadere bağırdım.,
Bu kadar çok toplantıyı bir rüyaya dönüştüremezsin.
Nakarat:
Ama trenler gitti, trenler gitti
Ve ruhumun acısını kendimle birlikte götürdüler,
Ve şimdi sadece bir yıldız, siyah gökyüzünde bir yıldız,
Ve bu pencerenin arkasında ve bu pencerenin arkasında
Kara kedi dolaşıyor-gece.
Aynalar krallığında, hayatımızın aynalar
Yine boşuna senin yansımaları arıyorum,
Birisi aradı, birisi ne aradığını biliyordu,
Ama kimse kalbinde aşk bulamadı.
Nakarat:
Ve trenler gitti, trenler mesafe gitti
Ve kimse onları yakalamayı başaramadı, bana yardım et,
Sonsuza kadar unuttun, sonsuza dek ortadan kayboldun,
Ve bu pencerenin arkasında ve bu pencerenin arkasında
Kara kedi dolaşıyor-gece.
Yenilgi
Kapıyı çarptım, günahkar hayallere kapı,
Kendime dedim ki: her şey duman gibi yok olacak,
Artık uzaksın, şimdi bana yabancısın,
Uzun zaman önce aptal masallarına inanmıyorum!
Nakarat:
Trenler gitti, trenler gitti,
Ve bugün onları geri getirmek benim için yeterli değil,
Her şeyi bitiriyorum.her şeyi bitiriyorum.
Ve bu pencerenin arkasında ve bu pencerenin arkasında
Siyah kedi erir-gece.