Ольга Стельмах — Забери свои гвоздики şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольга Стельмах adlı sanatçının "Забери свои гвоздики" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вчера с утра была жара, а к ночи — ливень;
Ты говорил весь день вчера, что ты счастливый.
Ты мне принёс букет гвоздик — устроил праздник,
К утру букет гвоздик поник — нас кто-то сглазил!
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Ты оглянулся, уходя со знаком грусти;
Исчезнут капельки дождя — и боль отпустит,
Я ни потом и ни сейчас жалеть не стану:
Не в первый, не в последний раз гвоздики вянут.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Şarkı sözü çevirisi
Dün sabah sıcaktı ve gece-sağanak;
Dün bütün gün mutlu olduğunu söylemiştin.
Bana bir buket karanfil getirdin-bir tatil ayarladın,
Sabah karanfil buketi düştü - birisi bizi nazarladı!
Al, götür kendi karanfil —
O kadar da büyük değilsin!
Daha ben, daha ben sana inanmıyorum,
Bir nimet oldu, bir nimet oldu-bir kayıp oldu.
Al, götür kendi karanfil —
O kadar da büyük değilsin!
Daha ben, daha ben sana inanmıyorum,
Bir nimet oldu, bir nimet oldu-bir kayıp oldu.
Geriye baktın, üzüntü işareti ile ayrıldın;
Yağmur damlacıkları kaybolur-ve ağrı gidelim,
Ne şimdi ne de sonra pişman olmayacağım:
İlk değil, son kez karanfil solmaz.
Al, götür kendi karanfil —
O kadar da büyük değilsin!
Daha ben, daha ben sana inanmıyorum,
Bir nimet oldu, bir nimet oldu-bir kayıp oldu.
Al, götür kendi karanfil —
O kadar da büyük değilsin!
Daha ben, daha ben sana inanmıyorum,
Bir nimet oldu, bir nimet oldu-bir kayıp oldu.
Al, götür kendi karanfil —
O kadar da büyük değilsin!
Daha ben, daha ben sana inanmıyorum,
Bir nimet oldu, bir nimet oldu-bir kayıp oldu.