Ольга Зарубина — А мне покоя нет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольга Зарубина adlı sanatçının "А мне покоя нет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет,
Задача не решается, не сходится ответ,
Не сходится ответ, не сходится ответ.
А за окном — в дыму черёмуха, и яблоня в цвету,
И звёзды синие, огромные купаются в пруду.
А на носу экзамены, и слышится с утра,
И слышится с утра, и слышится с утра
Ох, эти вздохи мамины!: «Серьёзней быть пора,
Серьёзней быть пора, серьёзней быть пора!».
А где-то на окраине сирень бушует вновь,
Весна такая ранняя, как первая любовь.
А вечер веткой яблони в окно моё стучит,
В окно моё стучит, в окно моё стучит,
На танцплощадке давняя мелодия звучит,
Мелодия звучит, мелодия звучит.
И на носу экзамены, и слышится с утра,
И слышится с утра, и слышится с утра
(Ох, эти вздохи мамины!): «Серьёзней быть пора,
Серьёзней быть пора, серьёзней быть пора!».
А где-то на окраине сирень бушует вновь,
Весна такая ранняя, как первая любовь.
Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет,
Задача не решается, не сходится ответ,
Не сходится ответ, не сходится ответ.
Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет…
Şarkı sözü çevirisi
İşte akşam başlıyor, ama ben huzur yok,
Ve ben huzur yok, ama ben huzur yok,
Sorun çözülmez, cevap birleşmez,
Cevap yakınsama değil, cevap yakınsama değil.
Ve pencerenin dışında-duman kuş kiraz ve elma ağacı çiçek,
Ve yıldızlar mavi, büyük havuzda yüzüyor.
Ve burun sınavları ve sabah duydum,
Ve sabah duyulur ve sabah duyulur
Annemin iç çekimleri!: "Ciddi olmak zamanı,
Ciddi olma zamanı, ciddi olma zamanı!».
Ve leylakların eteklerinde bir yerlerde tekrar öfkeleniyor,
Bahar ilk aşk kadar erken.
Bir akşam bir elma ağacı Dalı benim pencere vurma,
Benim pencere vurma, benim pencere vurma,
Dans pistinde eski bir melodi geliyor,
Zil sesleri, zil sesleri.
Ve burun sınavları ve sabah duydum,
Ve sabah duyulur ve sabah duyulur
(Oh, annemin iç çekimleri!): "Ciddi olmak zamanı,
Ciddi olma zamanı, ciddi olma zamanı!».
Ve leylakların eteklerinde bir yerlerde tekrar öfkeleniyor,
Bahar ilk aşk kadar erken.
İşte akşam başlıyor, ama ben huzur yok,
Ve ben huzur yok, ama ben huzur yok,
Sorun çözülmez, cevap birleşmez,
Cevap yakınsama değil, cevap yakınsama değil.
İşte akşam başlıyor, ama ben huzur yok,
Ve ben huzur yok, ama ben huzur yok…