Ольга Зарубина — Дождь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольга Зарубина adlı sanatçının "Дождь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вновь на столе у меня
Память осеннего дня,
Вновь у меня на столе
Листьев кленовых букет.
А за окном, за окном —
Снова весна за окном,
И невпопад, невпопад
Капли мне в окна стучат.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Помнишь: полгода назад
Был листопад, листопад,
И под осенним дождём
Шли мы по парку вдвоём.
Мягко шурша под ногой,
Листья ложились вокруг,
Белки, играя с тобой,
Брали орехи из рук.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Рвёт тишину телефон,
Но голос в трубке — не тот,
И от тебя почтальон
Писем давно не несёт.
А за окном, за окном —
Плачет весна за окном.
Этой весной нам с тобой
Лучше быть снова вдвоём.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Şarkı sözü çevirisi
Yine masamda
Sonbahar günü hafızası,
Yine masamda
Akçaağaç yaprağı buket.
Ve pencerenin dışında, pencerenin dışında —
Yine pencerenin dışında bahar,
Ve düşme, düşme
Damlalar pencereme çarpıyor.
Yağmur, yağmur, yağmur — damlacıklar cam üzerinde çalışan,
Yağmur, yağmur, yağmur pencerelerde boya bulanıklık,
Yağmur, yağmur, yağmur — küçük çiçekler doğum,
Yağmur, yağmur, yağmur — bu baharın ilk yağmuru.
Hatırlıyor musun: altı ay önce
Yaprak düşüşü, yaprak düşüşü,
Ve sonbahar yağmuru altında
Parkta ikimiz yürüdük.
Yavaşça ayak altında hışırtı,
Yapraklar etrafında yatıyordu,
Sincap seninle oynuyor,
Ellerinden fındık aldı.
Yağmur, yağmur, yağmur — damlacıklar cam üzerinde çalışan,
Yağmur, yağmur, yağmur pencerelerde boya bulanıklık,
Yağmur, yağmur, yağmur — küçük çiçekler doğum,
Yağmur, yağmur, yağmur — bu baharın ilk yağmuru.
Sessizlik telefon yırtılma,
Ama tüpteki ses aynı değil.,
Ve sen postacı
Mektuplar uzun zamandır yok.
Ve pencerenin dışında, pencerenin dışında —
Pencerenin dışında bahar ağlıyor.
Bu bahar sen ve ben
Tekrar birlikte olmak daha iyi.
Yağmur, yağmur, yağmur — damlacıklar cam üzerinde çalışan,
Yağmur, yağmur, yağmur pencerelerde boya bulanıklık,
Yağmur, yağmur, yağmur — küçük çiçekler doğum,
Yağmur, yağmur, yağmur — bu baharın ilk yağmuru.
Yağmur, yağmur, yağmur — damlacıklar cam üzerinde çalışan,
Yağmur, yağmur, yağmur pencerelerde boya bulanıklık,
Yağmur, yağmur, yağmur — küçük çiçekler doğum,
Yağmur, yağmur, yağmur — bu baharın ilk yağmuru.