Ольви — Дорога в ночь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольви adlı sanatçının "Дорога в ночь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Только свет заката свяжет
Алой нитью горизонт
Тень твоя тебе расскажет
Тайны спящих городов
Взмахом крыльев вороны разорвано небо
Стаи диких собак начинают войну
И все плотнее сжимаются стены
Я кинул кости, я начал игру
Я один на дороге, я вернулся оттуда,
Где жизнь или смерть всего лишь игра
И целует меня словно Иуда,
Сияя фосфорным светом луна
Дорога в ночь вьется змеей
Мир тает перед глазами
«Ты должен быть нашим!» — кричит воронье,
Я танцуя со смертью, себя забываю.
Боль и любовь на разные чаши
Меня здесь не будет, следы смоет дождь,
Кричит воронье «Ты должен быть нашим».
Вьется змеею дорога в ночь!
На часах ровно полночь, время остановилось
Звук шагов за спиной сердце камнем на дно
Скажи, ты плакал о жизни, когда смерть тебе снилась
Я обернусь — позади никого.
Но голос флейты нарушит поток моих мыслей
Слишком поздно кричать, в сны захлопнута дверь
Мой след учуяв, выползут крысы
И улыбнется мне моя Тень
Я открываю дверь в свои сны
Я обретаю покой
Пустынная улица царит в моем сердце
День теряет власть надо мной
И одиночество ночи греет меня
Обернись на мой окрик, загляни в глаза смерти
Не бойся смеяться этой даме в лицо
Ведь все во что ты когда-то не верил
Теперь для тебя перестало быть сном
Я держу на ладони все, чего так желал ты Я ломаю твой мир, в пыль стираю мечты
Я только Тень зря меня испугался,
Я растаю с рассветом, но вернусь в твои сны!
Şarkı sözü çevirisi
Sadece Gün batımı ışığı bağlayacak
Kırmızı iplik ufuk
Gölgen sana söyleyecek.
Uyuyan şehirlerin sırları
Karga kanatlarını çırparak gökyüzü yırtık
Vahşi köpek sürüleri Savaşı başlatıyor
Ve duvarlar daha yoğun bir şekilde küçülüyor
Zar attım, oyuna başladım
Yolda yalnızım, oradan geri döndüm,
Hayat ya da ölüm sadece bir oyun nerede
Ve Beni Judas gibi öpüyor,
Fosforlu ışıkla parlayan ay
Gece yol yılan tarafından sarılıyor
Dünya gözlerinin önünde eriyor
"Sen bizim olmalısın!"- karga çığlık atıyor,
Ölümle dans ediyorum, kendimi unutuyorum.
Farklı kaselerde ağrı ve sevgi
Ben burada olmayacağım, izler yağmur yağacak.,
Karga «bizim olmalısın»diye bağırıyor.
Gece yılan yolu kıvrılıyor!
Saat tam olarak gece yarısı, zaman durdu
Alt kalp taş arkasında adımların sesi
Ölüm hayalini kurduğun zaman hayat için ağladığını söyle.
Arkamı dönüp kimsenin arkasını dönmeyeceğim.
Ama Flüt sesi düşüncelerimin akışını bozacak
Bağırmak için çok geç, rüyalar kapıyı çarptı
İzimi koklayarak, sıçanlar sürünecek
Ve gölgem bana gülümseyecek
Rüyalarımın kapısını açıyorum.
Ben jedi'ların hayal bile huzur
Issız sokak kalbimde hüküm sürer
Gün bana güç kaybeder
Ve gecenin yalnızlığı beni ısıtır
Bağırışıma dön, ölümün gözlerine bak
Bu bayanın yüzüne gülmekten korkma
Sonuçta, bir zamanlar inanmadığın her şey
Artık senin için bir rüya olmaktan çıktı.
İstediğin her şeyi avucumun içinde tutuyorum.
Ben sadece gölge boşuna korktum,
Şafakta eriyorum, ama rüyalarına geri döneceğim!