Ольви — Молитва Иуды şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольви adlı sanatçının "Молитва Иуды" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я накинул петлю на осиновый сук
И с тоскою взглянул в небеса,
Чуть замедленным было движение рук,
И чуть теплилась вера моя в чудеса.
Ты же сам выбрал нас
И назначил наш час…
Я ужасен как черт, Он прекрасен как бог,
Мы два брата, как дым и огонь.
Но меня воспитали волчица и волк,
Появившись на свет, я нарушил закон.
Ты же сам выбрал нас
И назначил наш час:
Я — Иуда, а Он — Христос!
Каждый выполнил роль!
Так смягчи нашу боль —
— боль Иуды и боль Христа —
И сними нас обоих с креста!
Как собаку меня все пинают ногой,
И не хочет никто правду знать.
Я прощаю им все, но Отец, Боже мой!
Не хочу молодым умирать.
Серебро-серебро, посеребри соловья
В Гефсиманском саду без меня…
Şarkı sözü çevirisi
Kavak sürtüğüne bir döngü koydum
Ve özlem ile cennete baktı,
Biraz yavaş el hareketi oldu,
Ve mucizelere olan inancım biraz ısındı.
Bizi sen seçtin.
Ve saatimizi belirledi…
Ben cehennem kadar berbatım, o bir tanrı kadar güzel,
Duman ve ateş gibi iki kardeşiz.
Ama bir kurt ve bir kurt tarafından yetiştirildim,
Doğduğumda, yasaları çiğnedim.
Bizi sen seçtin.
Ve saatimizi belirledi:
Ben Yahuda'yım, o da Mesih!
Herkes bir rol yaptı!
Acımızı azalt. —
- Yahuda'nın acısı ve Mesih'in acısı —
Ve ikimizi de haçtan Çek!
Bir köpek gibi, herkes beni tekmeliyor,
Ve kimse gerçeği bilmek istemiyor.
Her şeyi affediyorum ama Baba, Aman tanrım!
Genç yaşta ölmek istemiyorum.
Gümüş-Gümüş, Gümüş bülbül
Bensiz Gethsemane bahçesinde…