Ольви — Последнее небо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольви adlı sanatçının "Последнее небо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…И мерзко, и страшно, и сил нет бороться…
Он гнил в полутьме коммунального склепа,
Сожженный лучами последнего солнца,
Раздавленный весом последнего неба…,
Он, трижды крещеный в кровавой купели,
Он, трижды распятый, отпетый, омытый,
Смотрел, как за окнами годы летели,
И слушал, как звали гранитные плиты…
И память уносит в далекое лето,
Где воздух горел и дрожал…
Война позади, но украли победу
Которую ты одержал…
И слышен сквозь годы приказ командира:
Живи! Не сдавайся солдат!
Но вечным огнем полыхает над миром
Последнего неба закат…
Вчера расползлось и ушло, не простившись.
Сегодня воняло вокзальным сортиром.
А завтрашний день умирал, не родившись,
Отравленный ядом последнего мира.
От прежнего храма — кресты да обломки,
От прежнего бога — вино да облатки,
От гордого рода — засранцы-потомки,
От древних курганов — могильные грядки
Он слушал, как сердце прерывисто бьется,
Давился кусками последнего хлеба,
И плакал при свете последнего солнца,
Под пристальным взглядом последнего неба.
А где-то старуха с глазами ребенка
Идет по дорогам страны
И в сумке потертой несет похоронку
С давно завершенной войны…
Şarkı sözü çevirisi
... Ve iğrenç, korkutucu ve mücadele etmek için güç yok…
O toplumsal crypt yarı yarıya çürümüş,
Son güneşin ışınları tarafından yakıldı,
Son gökyüzünün ağırlığı ile ezilmiş…,
O, kanlı yazı tipinde üç kez vaftiz edildi,
O, üç kez çarmıha gerilmiş, ezilmiş, yıkanmış,
Yıllar boyunca pencerelerin dışına uçtuğunu izledim,
Ve granit levhaların adını dinledi…
Ve hafıza uzak yaz aylarında taşır,
Hava nerede yanıyordu ve titriyordu…
Savaş geride ama zafer çaldı
Sen kazandın.…
Ve yıllar boyunca komutanın emri duyulur:
Yaşa! Askerlere teslim olma!
Ama sonsuz ateş dünya üzerinde yanıyor
Son gökyüzü Günbatımı…
Dün расползлось ve gitti, yok sen benim izin.
Bugün stank başka istasyonu сортиром.
Ve yarın doğmadan ölüyordu,
Son dünyanın zehiriyle zehirlenmiş.
Eski tapınaktan - Haçlar ve enkaz,
Eski Tanrı'dan-şarap ve oblatki,
Gururlu bir aileden-pislikler-torunları,
Antik höyüklerden-mezar yatakları
Kalp atışlarını aralıklı olarak dinledi,
Son ekmek parçalarıyla boğuldu,
Ve son güneşin ışığında ağladı,
Son gökyüzünün bakışları altında.
Ve bir yerde çocuğun gözleri olan yaşlı bir kadın
Ülkenin yollarında yürüyor
Ve yıpranmış bir çantada bir cenaze taşır
Uzun tamamlanan savaştan beri…