Ольви — Реквием по мечте şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольви adlı sanatçının "Реквием по мечте" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прикован цепью
К тому, во что так был влюблен.
Твой путь уже определен, —
Ты скован цепью!
Любовь-игрушку,
Свою надежду и мечту
Меняешь ты на пустоту, —
Лишь ей ты нужен!
Лишь ей одной!..
Мечтал о жизни,
В которой будет все твоим,
В которой был бы ты любим…
Но жизнь другая!
Смеясь и корчась
Она впивалась, как игла.
Она дразнила и лгала,
Тебя пугая!..
Блаженство, страх и горе
Безумной чередой…
Не вырваться на волю, —
Нет сил, в душе покой…
Мерцающее пламя
В безбрежной пустоте,
И как надгробный камень
Тебе твой реквием по мечте!..
Ты полон счастья,
Пустив по венам черный мрак,
Несешь по жизни скорбный флаг,
Ты в его власти!
И тысячью смертей
Ты умираешь каждый день,
Но воскресаешь из огня
И снова гибнешь!
Ты гибнешь вновь!..
В руках спасенье,
Оно с собой тебя возьмет,
От ад к раю вознесет, —
К чертям сомненья!
К чертям сомненья,
Игру со смертью продолжай.
И шансов жить себя лишай
Без сожаленья!..
Şarkı sözü çevirisi
Zincirleme
Aşık olduğum şeye.
Yolunuz zaten belirlendi, —
Zincirlisin!
Aşk-oyuncak,
Umut ve rüya
Boşluğa dönüşüyorsun., —
Sadece sana ihtiyacı var!
Gibi, yalnız o!..
Hayat hayal,
İçinde her şey senin olacak,
Hangi aşk olurdu…
Ama hayat farklı!
Gülüyor ve kıvranıyor
İğne gibi ısırdı.
Alay etti ve yalan söyledi,
Seni korkutuyor!..
Mutluluk, korku ve keder
Çılgın bir dönüş…
Özgürlüğe kaçmayın, —
Güç yok, ruh huzur içinde…
Titrek alev
Sınırsız boşlukta,
Ve bir mezar taşı gibi
Rüya Requiem!..
Mutlulukla dolusun.,
Damarlarında siyah bir karanlığa izin vermek,
Hayatın boyunca acı bir bayrak taşıyorsun,
Onun gücündesin!
Ve bin ölüm.
Her gün ölüyorsun.,
Ama ateşten diriliyorsun.
Ve yine öleceksin!
Sen гибнешь yeniden!..
Kurtuluş elinde,
Seni de yanına alacak.,
Cehennemden cennete yükselecek, —
Lanet olası şüphe!
Lanet olası şüphe,
Ölüm oyununa devam et.
Ve şansını yaşamak için kendini liken
Pişmanlık yok!..