Olga Tañon — No Me Puedes Pedir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olga Tañon adlı sanatçının "No Me Puedes Pedir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
yo le di mi luna nueva
a tu noche sin estrellas
y fui tuya en cuerpo y alma corazon
pero sin embargo ahora me dejas
es tan facil para ti decirme adios
si tines otra, di como es ella
y te juro tratare de ser mejor
coro
tu no me puedes pedir
q me olvide del pasado
si en el pasado talves yo me queria vivir
tu no me pudes pedir
q me aparte de tu lado
si todavia no te vas y ya empieso a morir
es injusto pedirme q te olvide
estan cruel q hoy me digas adios
no me pidas q me calme q madure
q te entienda a mis años
tambien duele una traicion
si tines otra, di como es ella
y te juro tratare de ser mejor
coro
tu no me puedes pedir
q me olvide del pasado
si en el pasado talves yo me queria vivir
tu no me pudes pedir
q me aparte de tu lado
si todavia no te vas y ya empieso a morir
es injusto pedirme q te olvide
estan cruel q hoy me digas adios
tu no me pudes pedir q te olvide
todavia no te vas y ya empieso a morir
tu no me pudes pedir q te olvide
tu no me pudes pedir…
tu no me pudes pedir q te olvide
yo fui tuya cuerpo y alma, corazon
tu no me pudes pedir q te olvide
yo le di mi luna nueva a tu noche sin estrellas
(Gracias a Jesus Miguel por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ona yeni ayımı verdim.
yıldızsız gecene
ve ben senin bedenindeydim ve ruhun kalbindeydim
ama şimdi beni terk ediyorsun.
bana veda etmek senin için çok kolay.
nasıl bir şey, eğer başka varsa söyle
ve yemin ederim daha iyi olmaya çalışacağım
koro
sen soramazsın bana
q geçmişi unuttum
eğer geçmişte yaşamak isteseydim
sen soramazsın bana
# Senin yanından uzaklaşıyorum #
eğer sen gitmezsen ve ben ölmeye başlarsam
seni unutmamı istemek haksızlık.
bugün çok acımasızlar. bana veda et.
beni sakinleştirmemi isteme.
q yıllarımı anla
ayrıca bir ihanet acıyor
nasıl bir şey, eğer başka varsa söyle
ve yemin ederim daha iyi olmaya çalışacağım
koro
sen soramazsın bana
q geçmişi unuttum
eğer geçmişte yaşamak isteseydim
sen soramazsın bana
# Senin yanından uzaklaşıyorum #
eğer sen gitmezsen ve ben ölmeye başlarsam
seni unutmamı istemek haksızlık.
bugün çok acımasızlar. bana veda et.
seni unutmamı isteyemezsin.
henüz gitmiyorsun ve ben zaten ölüyorum.
seni unutmamı isteyemezsin.
sen soramazsın bana…
seni unutmamı isteyemezsin.
Ben senin bedenindim, ruhun, kalbin.
seni unutmamı isteyemezsin.
Yıldızsız gecene yeni ayımı verdim.
(Bu mektup için İsa Michael'a teşekkürler)