Olivia Chaney — Swimming in the Longest River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olivia Chaney adlı sanatçının "Swimming in the Longest River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prodding in the dark for affection,
Night will hide sleepy woes
Hazel hair sleek as an otter’s
Amphibious creature, friend or foe
Gave him a book on Freud’s lectures,
Only book he read, ‘least that’s what he said,
‘Don't deny erotic pleasure'
Page well-thumbed, found the line he needed
Freud never got to beloved Egypt
Fled the Nazis, not his fears,
They say the longest river there
Is denial.
I’m prodding in the dark for affection,
Night reveals sleepy woes
Hazel hair sleek as an otter’s
Ambiguous creature, friend or foe
Tried to twist it into hope,
But something snapped, somebody broke,
Shielded by your guilty cloak,
Too little too late, the demon spoke.
Freud never got to beloved Egypt
Fled the Nazis, not his fears,
They say the longest river there
Is denial, is denial
We’re all swimming in that river,
I would oft' come up for air
Lately my lungs have expanded
That, or I’ve developed gills
To swim in this river,
I would oft' come up for air,
But lately my lungs, they keep expanding
That, or I’ve developed gills.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgi için karanlıkta Prodding,
Gece uykulu sıkıntıları gizleyecek
Bir su samuru gibi ela saç şık
Amfibi yaratık, arkadaş veya düşman
Ona Freud'un dersleri hakkında bir kitap verdi,
Sadece okuduğu kitap ‘ ' en azından söylediği şey bu,
'Erotik zevki inkar etme'
Sayfa iyi parmaklı, ihtiyacı olan çizgiyi buldu
Freud asla sevgili Mısır'a ulaşamadı
Nazilerden kaçtı, korkularından değil,
Orada en uzun nehir olduğunu söylüyorlar.
İnkar.
Karanlıkta sevgi için dürtüyorum,
Gece uykulu sıkıntıları ortaya çıkarır
Bir su samuru gibi ela saç şık
Belirsiz yaratık, arkadaş veya düşman
Umut içine bükmek için çalıştı,
Ama bir şey kırıldı, biri kırıldı,
Suçlu pelerin tarafından korumalı,
Çok az, çok geç, İblis konuştu.
Freud asla sevgili Mısır'a ulaşamadı
Nazilerden kaçtı, korkularından değil,
Orada en uzun nehir olduğunu söylüyorlar.
İnkar mı, inkar mı
Hepimiz o nehirde yüzüyoruz.,
Hava almak için sık sık Yukarı çıkardım.
Son zamanlarda akciğerlerim genişledi
Ya da solungaçları geliştirdim.
Bu nehirde yüzmek için,
Hava almak için sık sık Yukarı çıkardım.,
Ama son zamanlarda akciğerlerim genişlemeye devam ediyor.
Ya da solungaçları geliştirdim.