Olivia Ruiz — Ce George(s) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olivia Ruiz adlı sanatçının "Ce George(s)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a ce type,
Qu’est toujours là même quand personne le bipe
Oh là, là ! Oui, ses yeux de braise
Et sa p’tite fossette au menton
Je n’en dors plus, j’en deviens niaise,
Je fonds, en pamoison, je soupire son nom
Et elle achète des tas d' revues
Pour y découper ses photos
Sur tous les murs, l’air détendu,
On voit sourire le beau cabot
Si encore c'était Clark Gable,
Autant en emporterait le vent
Mais je dois me farcir sa belle gueule,
De Don Juan, toute la journée, sur mon écran
C’est quand même mieux que ton football,
Occupe-toi, lis ou bien picole
Mais si je bois, j' réponds plus d' moi,
J' supporte plus c' ménage à trois
L’autre soir, en rentrant du boulot,
Avec délice, j' passe mes pantoufles
Mais vl’a qu’il rapplique aussitôt,
M’agresse, à me laisser sans souffle
Est-ce que mon Georges se permettrait,
D' se laisser aller comme tu l' fais
Ah ! Il a raison, Aznavour,
T’es beau à r’garder, tu tues l’amour
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce Georges,
A lui faire sortir le cœur par la gorge
Chaque fois qu' Monsieur sort son chef-d'œuvre,
Faut qu' j' la conduise au cinéma
Pendant qu’elle avale ces couleuvres, oh là là,
Moi j' tourne en rond, j' fais les cents pas
T’as qu'à m’attendre dans un bistrot,
Ah ! Vraiment, elle me pousse au crime
Je prendrai le dernier métro,
Puisque j' te saoule avec mon film
Va t’en le r’joindre à Hollywood,
C’est ça, va te goinfrer de fastfood
Et toi, fiche-moi la paix, pauvre pomme,
Prends-en d' la graine, ça, c’est un homme
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a ce Georges,
Tu parles d’une exclusivité,
Ton super Georges, il est cloné
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce type,
Qu’est toujours là, même quand personne le bipe
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce Georges
Şarkı sözü çevirisi
Ama ne var, ama ne var, bu Georges,
Kalbimi boğazımdan çıkarmak için
Ama ne var, ama bu adam ne var,
Kimse bip sesi çıkarmasa bile hala orada ne var
Oh, orada, orada ! Evet, köz gözleri
Ve çenesindeki küçük çukuru
Artık uyuyamıyorum, aptal oluyorum.,
Eriyorum, pamoison'da onun adını iç çekiyorum
Ve bir sürü dergi satın alıyor
Fotoğraflarını kesmek için
Tüm duvarlarda, rahat hava,
Yakışıklı cabot'un gülümsediğini görüyoruz
Eğer hala Clark Gable olsaydı,
Rüzgar için çok fazla
Ama güzel ağzını doldurmalıyım.,
Don Juan'dan, bütün gün, ekranımda
Yine de futbolundan daha iyi.,
Kendine iyi bak, oku veya iç
Ama eğer içersem, kendimden daha fazla cevap veririm,
Artık bu üçlü dayanamıyorum
Geçen gece işten eve dönüyordum.,
Zevkle, terliklerimi geçiyorum
Ama hemen dönmesini istiyorum.,
Bana saldırmak, beni nefessiz bırakmak
Georges'um kendine izin verir mi,
Senin gibi gitmesine izin vermek
Ah! O haklı, Aznavour.,
Tutmak için güzelsin, aşkı öldürüyorsun
Ama ne var, ama ne var, bu Georges,
Kalbini boğazından çıkarmak için
Bir beyefendi her zaman başyapıtını çıkarır,
Onu sinemaya götürmeliyim.
O yılanlar yutar iken, Oh orada orada,
Dönüp duruyorum, hiçbir şey yapmıyorum.
Beni bir bistroda bekle.,
Ah! Gerçekten, beni suça itiyor.
Son metroya bineceğim.,
Seni filmimle sarhoş ettiğimden beri
Hollywood'da ona katıl.,
İşte bu, git hızlı yemek ye
Ve sen, beni yalnız bırak, zavallı elma,
Biraz tohum al, bu bir erkek.
Ama ne var, ama bu Georges ne var,
Özel bir şeyden bahsediyorsun.,
Senin Süper Georges, klonlanmış.
Ama ne var, ama ne var, bu adam,
Kimse bip sesi çıkarmasa bile hala orada ne var
Ama ne var, ama ne var, bu Georges