Olivia Ruiz — La Fille Du Vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olivia Ruiz adlı sanatçının "La Fille Du Vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’ai du caractère
Un sacré tempérament
Qui ont valu à ma mère
Du souci et des tourments
C’est que j’ai dans les artères
Le tanin et les pigments
Qui font le sang de la terre
Comme la lave d’un volcan
Je suis la fille du vent
Qui traverse les montagnes
Je tourmente les passants
En faisant voler les pagnes
Je défie tous les courants
Toutes les stars de cocagne
Qui passent en rêvant
De platine et de champagne
Si j’ai du caractère
Un sacré tempérament
Qui ont valu à ma mère
Du souci et des tourments
C’est que je tiens de mon père
La passion et l’engouement
Qui font guincher les chaumières
Et s’enlacer les amants
Je suis la fille du vent
Qui traverse les montagnes
Pour violenter les passants
Les villes et les campagnes
Je me méfie des couvents
Et des dieux portant le pagne
Car je porte en mon sang
Toutes les plaies de l’Espagne
Si je suis entière
Et que je vais de l’avant
Sans écouter de mon père
Les avertissements
C’est que' comme ma mère
J’ai reçu en naissant
La lueur de l'éclair
La force du vent
Moi qui suis sa fille
Je porte la folie
Des belles de Castille
Ou bien d’Andalousie
Je tiens de ma famille
Ce qu’aujourd’hui je suis
Je pointe mes banderilles
Face aux dangers de la vie
Car j’ai du tempérament
Ce foutu caractère
Qui font dire à mon père
Que je suis son cheveu blanc
Que je suis son cheveu blanc
Şarkı sözü çevirisi
Eğer karakterim varsa
Kutsal bir mizaç
Bu annemi hak etti.
Endişe ve işkenceden
Atardamarlarda var mı
Tanenler ve pigmentler
Yeryüzünün kanını yapan
Bir volkanın lav gibi
Ben rüzgarın kızıyım.
Dağları geçmek
Yoldan geçenlere işkence ediyorum
Bezlerin uçmasını sağlayarak
Tüm akımlara meydan okuyorum
Cocagne'nin tüm yıldızları
Kim rüyadan geçiyor
Platin ve şampanya
Eğer karakterim varsa
Kutsal bir mizaç
Bu annemi hak etti.
Endişe ve işkenceden
Babamı önemsiyorum.
Tutku ve hobi
Bu anız gıcırtı yapmak
Ve aşıklara sarıl
Ben rüzgarın kızıyım.
Dağları geçmek
Yoldan geçenlere tecavüz etmek
Şehirler ve kırsal alanlar
Manastırlara karşı ihtiyatlıyım.
Ve tanrılar peştemal giyiyor
Çünkü kanımda taşıyorum.
İspanya'nın tüm yaraları
Eğer bütünsem
Ve ilerliyorum
Babamı dinlemeden
Uyarıcı
Annem gibi oldu
Doğumda aldım.
Şimşek parıltısı
Rüzgarın gücü
Kızı olan Ben
Çılgınlık giyiyorum
Kastilya'nın güzelliği
Veya Endülüs
Ailemi önemsiyorum.
Bugün ne olduğumu
Banderillerimi gösteriyorum.
Hayatın tehlikeleri ile karşı karşıya
Çünkü mizacım var.
Bu lanet karakter
Bu yüzden babam şöyle diyor:
Ben onun beyaz saçıyım.
Ben onun beyaz saçıyım.