Olivia Ruiz — Non-Dits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olivia Ruiz adlı sanatçının "Non-Dits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais dis donc
N’attendons pas d'être plus là
Pour me raconter tout cela
Depuis jamais qu’on se le dit
Les années passent sans merci
Si l’on se frôle c’est déjàça
Chacun son rôle, pas plus que ça
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais dis donc
On s’est menti autant de fois
Que l’on se disait tout cela
Tous les matins et les midis
Et toute la semaine aussi
C’est ridicule, mais c’est comme ça
Si l’on recule, on voit tout ça
On voit s'éteindre dans le ciel
Les étoiles et les arcs-en-ciel
On verra bien, tu me disais
Ce que cela fera après
Dans le lit de tous les non-dits
Sommeillent tous nos paradis
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais dis donc
Puis, l’on s’dira c’qu’on voulait pas, se dire mal oùça fait là
Tu sais les enfants, c’est comme ça, dira pas, dira, dira pas
Mais quand dira, ça fera làmal àmon estomac
N’attendons pas d'être plus làpour me raconter tout cela
N’attendons pas d'être plus ici pour me raconter tout ceci
Ceci, cela s’envolera
Et vite s’oubliera
Non-dit, non mais non mais dis donc
Non-dit, non mais non mais dis donc
Dis-moi-le donc, ce non-dit-là
Dis-moi-le donc
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Dis-le-moi donc
Non dit non mais non mais non mais dis donc
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais non mais dis donc.
Şarkı sözü çevirisi
Söylemedi, Hayır, ama hayır, ama öyle söyle,
Söyle bana, bu konuşulmamış şey
Bu söylenmedi, söyle bana,
Söylemedi, Hayır, ama hayır, ama öyle söyle
Artık orada olmak için beklemeyelim
Bana tüm bunları anlatmak için
Bunu birbirimize hiç söylememiştik.
Yıllar acımasızca geçiyor
Eğer yakınsak, zaten burada.
Her birinin rolü, bundan daha fazlası değil
Söylemedi, Hayır, ama hayır, ama öyle söyle,
Söyle bana, bu konuşulmamış şey
Bu söylenmedi, söyle bana,
Söylemedi, Hayır, ama hayır, ama öyle söyle
Birbirimize birçok kez yalan söyledik.
Bütün bunlar birbirine söylendi
Her sabah ve öğlen
Ve bütün hafta da
Bu çok saçma, ama böyle
Geri adım atarsan, bütün bunları görürsün.
Kendimizi gökyüzünde sönmüş görüyoruz
Yıldızlar ve gökkuşakları
Göreceğiz demiştin.
Sonra ne olacak
Tüm söylenmemiş yatakta
Tüm cennetlerimizi uyu
Söylemedi, Hayır, ama hayır, ama öyle söyle,
Söyle bana, bu konuşulmamış şey
Bu söylenmedi, söyle bana,
Söylemedi, Hayır, ama hayır, ama öyle söyle
O zaman birbirimize istemediğimizi söyleriz, orada nerede yapıldığını yanlış söyleriz
Biliyor musunuz çocuklar, bu gibi, öyle demeyeceğim, demeyeceğim, demeyeceğim
Ama söylediğinde midem ağrıyacak.
Artık orada olmak için beklemeyelim ve bana her şeyi anlatalım.
Artık burada olmak için beklemeyelim.
Bu, bu uçup gidecek.
Ve yakında unutacak
Söylemedi, Hayır, ama hayır, ama öyle söyle
Söylemedi, Hayır, ama hayır, ama öyle söyle
Peki söyle bana, bu söylenmemiş
Söylesene
Bu söylenmedi, söyle bana
Söylesene
Hayır hayır deyin ama hayır ama hayır ama öyle deyin
Söylemedi, Hayır, ama hayır, ama öyle söyle,
Söyle bana, bu konuşulmamış şey
Bu söylenmedi, söyle bana,
Hayır, hayır, ama hayır, ama öyle söyle.