Olivia Ruiz — Plus J'Aime, Plus Je Pique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olivia Ruiz adlı sanatçının "Plus J'Aime, Plus Je Pique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plus j’aime, plus je pique
Pour percer le problème
Grand Dieu que l’on me décortique
Plus j’aime, plus je pique
Je m’entraitre à réduire les victimes
Mais la chute est systématique
Je te demande pardon
Je t’aime fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
Avec mes épines d’hérisson
Plus j’aime, plus je pique
Je te pousse à l’attaque, sans le vouloir
ça me tue, mais c’est physiologie
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
J’avale souvent mon poison
Plus j’aime, plus je pique
Je butinerai ailleurs, je n’ai pas d’autre
Antidote à tes malheurs
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Ces foutues pulsions
Elles me tuent
Plus j’aime, plus je pique
ça brûle mes propres ailes
Cela n’a rien de tactique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Plus j’aime, plus je pique
Je pars donc vais voler seule
Sans toi, le voyage sera moins électrique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
(Merci à geraud dylan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla seviyorum, daha fazla sokarım
Sorun kırmaya
Yüce Tanrı soyulmama izin ver
Daha fazla seviyorum, daha fazla sokarım
Kurbanları azaltmaya çalışıyorum.
Ama düşüş sistematiktir
Pardon
Seni seviyorum acıyor
Bu sürücü nedir?
Bu kadın beni öldürüyor.
Daha fazla seviyorum, daha fazla sokarım
Ama yine de dikkatliyim
Benim kirpi dikenler ile
Daha fazla seviyorum, daha fazla sokarım
Seni istemeden saldırmaya zorluyorum.
bu beni öldürüyor, ama Fizyoloji.
Daha fazla seviyorum, daha fazla sokarım
Ama yine de dikkatliyim
Sık sık zehirimi yutarım
Daha fazla seviyorum, daha fazla sokarım
Başka bir yerde yağmalayacağım, başka bir şeyim yok
Talihsizliklerinize karşı panzehir
Pardon
Seni incittim.
Bu İblis nedir
Beni kim öldürüyor?
Pardon
Seni incittim.
Bu lanet dürtüler
Beni öldürürler
Daha fazla seviyorum, daha fazla sokarım
kendi kanatlarımı yakıyor
Bu taktik bir şey değil
Ne kadar çok sokarsam
Ama yine de dikkatliyim
Daha fazla seviyorum, daha fazla sokarım
Gidiyorum, yalnız uçacağım.
Sensiz, yolculuk daha az elektrik olacak
Ne kadar çok sokarsam
Ama yine de dikkatliyim
Pardon
Seni incittim.
Bu İblis nedir
Beni kim öldürüyor?
Pardon
Seni incittim.
Bu sürücü nedir?
Bu kadın beni öldürüyor.
(Bu sözler için geraud dylan'a teşekkürler)