Olli Dittrich — Was ist denn hier los? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olli Dittrich adlı sanatçının "Was ist denn hier los?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich komme aus dem Supermarkt
Die Tüte überfüllt
In Eile alles reingestopft
Kein souveränes Bild
Gemüse, Flaschen, Dosen, Mehl
Recht stramm, das kann man sehn
Doch bis zu Auto wird der Sack
Das ja wohl überstehn
Da hoppla reißt die Henkelnaht
Ein Eierkasten bricht
Und Butter, die ich fangen will
Sie landet im Gesicht
Von einer Frau die leider nicht
Dem Wurfgeschoss entflieht
Und deshalb auch den Fahrradfahrer
Halbrechts übersieht
Der fährt geschickt am Ei vorbei
Und hält noch im Gelee
Doch da die Dame ihn touchiert
Stoppt ihn das Sportcoupé
Der Salto durch das Faltverdeckt
Gibt ihm zwar nicht den Rest
Doch hat der gute Mann dabei
Die Handbremse gelöst
So kommt die Mühle ungewollt
Und ungebremst auf Trab
Denn dieser Parkplatz obendrein
Geht hier ganz leicht bergab
Zudem hat sich Olivenöl
Am Reifen gut verteilt
Und seine Landeposition
Das Bremspedal verkeilt
Naja, so fährt das Kraftfahrzeug davon
Selbst halten kann es nicht
Und nach erstaunlich kurzer Zeit
Ist es schon außer Sicht
Der Radler steckt noch fest im Dach
Und ist am Kopf lädiert
Doch geht der Mann ja wohl von Bord
Wenn es gefährlich wird?!
Jetzt rutscht das Auto in den See
Direkt auf ein Kanu
Und glitscht dadurch mit neuem Schwung
Auf eine Mauer zu
Jetzt endlich springt der tapfere Herr
Heraus aus dem Gefährt
Und reißt dabei zwei Esel um
Ein Zebra und ein Pferd
Die Wand gehört nämlich zum Zoo
Durch den jetzt ungewollt
Das führerlose Cabrio
Mit Tempo 30 rollt
Ein Pfeiler fällt, 10 Papageien
Aus einem Pavillon
Je 15 000 Euro wert
Die fliegen gleich davon
Zu Fuß verlassen Dromedar
Kamel und Bär sofort
Mit einem Königspinguin
Im Schlepp den Unfallort
Gefolgt von Löwe, Krokodil
Mandrill und Känguru
Auch Nilpferd, Panda, Pavian
Giraffe, Marabu
Naja, sie laufen alle durch die Stadt
Und auf die Autobahn
Sie wissen einfach nicht wohin
Sie ha’m ja auch kein' Plan
Wer hat den schon, sag ich mir da
Ist jedem schon passiert:
Kurz weggeguckt, nicht aufgepasst
Und schon ist man rasiert
Zwei Tage ist das ganze her
Und jede Menge Zoff
Wer alles von mir Kohle will!
Die Leute sind echt schroff…
Ich bleibe sachlich denn das hilft
Die Sache zu verstehn
Und rechne mal den Schaden aus
Von vorne, woll’n mal sehn:
Das Missgeschick am Supermarkt
Der Fahrrad-Mann, die Frau
Der Parkplatz wird rekonstruiert
Und ist bereits in Bau
Ein Mountainbike, ein Cabrio
Ferrari noch dazu
Der See wird grad neu angelegt
Zwei Bäume, ein Kanu
Die Mauer und der Pavillon
Entflogene Papageien
Den Löwen auf der Autobahn
Kamele querfeldein
Was haben denn die Tiere noch
So alles angestellt?
Fast 40 Autos waren Schrott
Ein Kaufhaus, ein Hotel
Ein Hallenbad, ein Hauptbahnhof
Sowie ein Schauspielhaus
Das sah am Ende alles doch
Recht mitgenommen aus…
Dann kam da noch die Bundeswehr
Und sammelte allein
6 Tage und 6 Nächte
Krokodile wieder ein
Jetzt hab ich alles mal notiert
Ich bin ja ordentlich
Und schau mir das Ergebnis an:
Oha, das läppert sich!
Das macht mir aber gar nichts aus
Da mach ich mich nicht krumm:
Was geht mich dieser Schwachsinn an?
Ich sag euch auch warum:
Ich bin Haftpflicht-versichert
Egal wie hoch der Preis
Ich ruf da an und sage nur:
«Zahlt ihr den ganzen Scheiß.»
Şarkı sözü çevirisi
Süpermarketten geliyorum.
Çanta taşan
Her şey aceleyle dolduruldu
Egemen bir görüntü yok
Sebzeler, Şişeler, Kutular, Un
Oldukça sıkı, görebilirsiniz
Ama arabaya kadar çanta olacak
Evet muhtemelen hayatta kalacak
Hoppla SAP dikişini yırttığından beri
Bir yumurta kutusu kırılır
Ve tereyağı, yakalamak istiyorum
Yüzüne iniyor
Ne yazık ki yapmayan bir kadından
Mermiden kaçış
Ve bu nedenle de bisikletçi
Yarım-gözden kaçırmak için doğru
Ustaca yumurtayı geçiyor
Ve hala jöle tutar
Ama Bayan ona dokunduğundan beri
Spor kupasını durdurun.
Katlanır kapak ile takla
Ona gerisini vermez
Ama iyi adam var
El freni serbest bırakıldı
Yani değirmen istemeden geliyor
Ve hız kesmeden vaşak üzerinde
Çünkü bu park yeri bunun üstünde.
Burada yokuş aşağı gitmek çok kolay
Buna ek olarak, zeytinyağı
Lastik üzerinde iyi dağıtılmış
Ve iniş pozisyonu
Fren pedalı sıkıştı
Araba böyle gidiyor.
Hatta tutamıyorum
Ve şaşırtıcı derecede kısa bir süre sonra
Zaten görüş alanı dışında mı
Bisikletçi hala çatıda sıkışmış
Ve kafasında hasar var
Ama adam tahtadan iyi gidiyor
Tehlikeli oluyor?ne zaman !
Şimdi araba göle kayıyor
Doğrudan Bir kano üzerinde
Ve yeni bir ivme ile kayıyor
Bir duvara doğru
Şimdi sonunda cesur Lord atlar
Araçtan dışarı
Ve iki Eşek akıntılar
Bir Zebra ve bir at
Duvar Hayvanat Bahçesine ait
Şimdiye kadar istenmeyen
Sürücüsüz Cabrio
Hız 30 rulo ile
Bir sütun düşer, 10 papağan
Bir pavyondan
15 000 euro değer başına
Hakkında uçup gidiyorlar
Dromedary'yi yürüyerek bırakın
Deve ve ayı hemen
Bir kral penguen ile
Yedekte kaza yeri
Ardından aslan, timsah
Mandrill ve kanguru
Ayrıca, Suaygırı, Panda, Babun
Zürafa, Marabu
Hepsi şehirde dolaşıyor.
Ve otoyolda
Sadece nerede olduğunu bilmiyorlar.
Senin derdin de yok ' Plan falan
Zaten kim var, kendime söylüyorum
Zaten herkese oldu:
Kısa bir süre baktı, dikkat etmedi
Ve zaten traş oldun
2 gün önce
Ve bir sürü sorun
Tüm paramı kim istiyor!
İnsanlar gerçekten kaba…
Objektif kalıyorum çünkü bu yardımcı oluyor
Konuyu anlamak için
Ve hasarı hesaplayın
Önden, woll'n mal sehn:
Süpermarkette aksilik
Bisiklet adam, kadın
Otopark yeniden inşa edilecek
Ve zaten yapım aşamasındadır
Bir dağ bisikleti, bir Cabrio
Ayrıca Ferrari
Göl yeni oluşturuldu
İki ağaç, Bir kano
Duvar ve köşk
Kaçan Papağanlar
Karayolu üzerinde aslan
Develer kros
Hayvanlar hala ne var
Yani her şey açık mı?
Yaklaşık 40 araba hurdaya çıktı
Bir mağaza, bir otel
Kapalı yüzme havuzu, Merkez İstasyonu
Bir oyun evinin yanı sıra
Sonunda her şeyi gördüm
Oldukça alınan…
Sonra Bundeswehr vardı
Ve tek başına toplandı
6 gün ve 6 gece
Timsahlar yine bir
Şimdi her zaman not ettim
Çok harika olduğumu
Ve sonuca bak:
Oha, bu alıştırma!
Ama bu beni hiç rahatsız etmiyor
Beni çarpık yapmadığım için:
Bu saçmalık beni ne ilgilendiriyor?
Nedenini söyleyeyim:
Üçüncü taraf sigortalıyım.
Fiyat yüksek olursa olsun, nasıl
Orada arıyorum ve sadece diyorum ki:
"Her boku ödersiniz.»