Olly Murs — Sliding Doors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olly Murs adlı sanatçının "Sliding Doors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s right in the crossroad so he doesn’t notice me
I’m staring 'cross the room and so is she
Looking at you I wonder,
If there’s somewhere else you’d rather be He pays her no attention as he takes another call
I just want to rescue her from it all
I wanna rock right over
Say you don’t need him anymore
Let’s just pretend
We’re somebody else
And I was someone
That you want for yourself
No secrets that hide
And we leave the past behind
Yeah
Why don’t we just go Walk right out the door
When we’re leaving
We won’t look back anymore
Why don’t we just go, go, go Go, go, go If I was to gamble would I win or would I lose
Tell you where my thoughts are racing to Is it too much to handle
Or would I be the one you’d choose
Let’s just pretend
We’re somebody else
And I was someone
That you want for yourself
No secrets that hide
And we leave the past behind
Yeah
Why don’t we just go Walk right out the door
When we’re leaving
We won’t look back anymore
All these sliding doors
That we could explore
All the lifetimes
When you were mine
That we lived before
We’ve come so close
But you’re so far
Still I can feel everything that you are
You’re in my head
You’re in my heart
No happy end if we don’t even start
Why don’t we just go Walk right out the door
When we’re leaving
We won’t look back anymore
All these sliding doors
That we could explore
All the lifetimes
When you were mine
That we lived before
We’ve come so close
But you’re so far
Still I can feel everything that you are
You’re in my head (in my head)
You’re in my heart (in my heart)
No happy end if we don’t even start
We’ve come so close (so close)
But you’re so far (so far)
Still I can feel everything that you are
You’re in my head (in my head)
You’re in my heart (in my heart)
No happy end if we don’t even start
Şarkı sözü çevirisi
Kavşakta o yüzden beni fark etmiyor.
Odanın bir ucundan bir ucuna bakıyordu, ben de o
Sana baktığımda merak ediyorum,
Eğer başka bir yerde olmayı tercih edersen, başka bir çağrı aldığında ona hiç dikkat etmez
Onu her şeyden kurtarmak istiyorum.
Hemen sallanmak istiyorum.
Artık ona ihtiyacın olmadığını söyle.
Sadece rol yapalım.
Biz başka birisiyiz.
Ve ben biriydim
Kendin için ne istiyorsun
Gizlenen sırlar yok
Ve geçmişi geride bırakıyoruz
Evet
Neden kapıdan çıkıp gitmiyoruz?
Ayrılırken
Artık arkamıza bakmayacağız.
Neden sadece gitmiyoruz, git, git, git, git, git eğer kumar oynarsam kazanır mıyım yoksa kaybeder miyim
Düşüncelerimin nereye koştuğunu söyle, başa çıkmak için çok mu fazla
Yoksa seçeceğin kişi ben olurdum.
Sadece rol yapalım.
Biz başka birisiyiz.
Ve ben biriydim
Kendin için ne istiyorsun
Gizlenen sırlar yok
Ve geçmişi geride bırakıyoruz
Evet
Neden kapıdan çıkıp gitmiyoruz?
Ayrılırken
Artık arkamıza bakmayacağız.
Tüm bu sürgülü kapılar
Elimizden keşfetmek
Tüm bu yaşamlar
Sen benimken
Daha önce de yaşamış olduğumuz
Çok yaklaşmıştık
Ama o kadar uzak olacaksın
Ve yine de olduğun her şeyi hissedebiliyorum.
Aklımdasınız
Kalbimdesin.
Başlamazsak mutlu son olmaz.
Neden kapıdan çıkıp gitmiyoruz?
Ayrılırken
Artık arkamıza bakmayacağız.
Tüm bu sürgülü kapılar
Elimizden keşfetmek
Tüm bu yaşamlar
Sen benimken
Daha önce de yaşamış olduğumuz
Çok yaklaşmıştık
Ama o kadar uzak olacaksın
Ve yine de olduğun her şeyi hissedebiliyorum.
Kafamın içindesin (kafamın içinde)
Kalbimdesin (kalbimde)
Başlamazsak mutlu son olmaz.
(Bu kadar yakın bu kadar yakın geldik)
Ama sen çok uzaktasın (şimdiye kadar)
Ve yine de olduğun her şeyi hissedebiliyorum.
Kafamın içindesin (kafamın içinde)
Kalbimdesin (kalbimde)
Başlamazsak mutlu son olmaz.