Olympic — Ty slzy dávno vpila tráva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olympic adlı sanatçının "Ty slzy dávno vpila tráva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Už v dětství míval jsem ten svízel
Že rád jsem se pral
Rány jsem dával, rány sklízel
A šrámům se smál
Tak začli říkat, že jsem výtržník a rváč
A já měl často málem na krajíčku pláč!
Zdarma však mír jsem nenabízel
A tak to šlo dál
Poznal jsem dívku v třetím járu
A v té jsem se zhlíd'
Když kluci hráli o ni čáru
Já šel jsem je zbít
A ona prý, že s rváčem nechce ztrácet čas
Tak jsem svou první lásku prohrál, vem to ďas!
Ty slzy dávno vpila tráva
Co jedna prohra znamená?
Ty slzy dávno vpila tráva
A hleď i teď je stále stejně zelená
Pak dětské rvačky zvolna řídly
Křik míjel můj práh
A dravčí mládě mávlo křídly
Když do strun jsem sáh'
Mně struny na hmatníku náhle byly vším
A co jsem dalších lásek prohrál kvůli nim
Ty slzy dávno vpila tráva
Stih' jsem to — smát se mezitím
Ty slzy dávno vpila tráva
Já vím
Tak sbohem lásko a buď zdráva!
Co jedna prohra znamená?
Ty slzy dávno vpila tráva
A hleď i teď je stále stejně zelená
Neměj mi za zlé, ty tam v dáli
Že rád jsem se pral
Snad mi ty boule za to stály
I trest za to stál
Tím větší lásku, větší výhru dneska mám
A co ty další, které dávno jsou ty tam?
Ty někdy zábly, někdy hřály
A život šel dál
Život šel dál
Život jde dál
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken böyle bir dürtülerim vardı.
Dövüşmeyi severdim.
Verdiğim yaralar, topladığım yaralar
Ve yara izlerine güldü
Bu yüzden bana baş belası ve haydut demeye başladılar
Ve sık sık neredeyse kenarda ağladım!
Ancak, barış teklif etmedim
Ve böylece devam etti
Üçüncü kavanozda bir kızla tanıştım.
Ve ben baktım
Çocuklar onun için oynadıklarında
Onları dövmeye gittim.
Ve bir haydutla vakit kaybetmek istemediğini söylüyor.
Bu yüzden ilk aşkımı kaybettim, maymunbalığı al!
Gözyaşları uzun zamandır çimenler tarafından içildi
Bir kayıp ne anlama geliyor?
Gözyaşları uzun zamandır çimenler tarafından içildi
Ve şimdi bile bak hala yeşil
Sonra çocuk kavgaları yavaş yavaş azaldı
Çığlıklar eşiğimi geçti
Ve yırtıcı kuş kanatlarını salladı
♪ When I hit the strings ♪
Benim için klavyedeki dizeler aniden her şeydi
Ve onlar yüzünden kaybettiğim diğer aşklar
Gözyaşları uzun zamandır çimenler tarafından içildi
Ben yaptım-bu arada gülmek
Gözyaşları uzun zamandır çimenler tarafından içildi
Biliyorum
Güle güle, aşkım ve iyi ol!
Bir kayıp ne anlama geliyor?
Gözyaşları uzun zamandır çimenler tarafından içildi
Ve şimdi bile bak hala yeşil
Beni suçlama, uzaktasın.
Dövüşmeyi severdim.
Umarım topaklar buna değmiştir.
Ceza bile buna değdi
Bugün ben daha fazla sevgi, daha fazla kazanmak
Ne uzun gitti Diğerleri?
Yanıp söner, yanıp söner, yanıp söner
Ve hayat devam etti
Hayat devam etti
Hayat devam ediyor