Omar Chakil — Le Message Entre Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Omar Chakil adlı sanatçının "Le Message Entre Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si seulement le temps m’avait laissé te parler
T'écouter sans te juger
Je n’aurai plus un seul de ces regrets
Si seulement le temps m’avait laissé partager
Tous les secrets du passé
Découvrir qui tu as vraiment été
Tu pars, sans me laisser, me laisser
L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé
Tu pars, sans décider, décider
Je sais que tu seras là, oh pour me guider
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Si seulement je pouvais transformer le désert
D’une terre sans père qui montre la route à faire
Si seulement je savais faire sans repère
Pour devenir un jour quelqu’un dont tu aurai été fière
Tu pars, sans me laisser, me laisser
L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé
Tu pars, sans décider, décider
Je sais que tu seras là, oh pour me guider
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Le message entre nous, entre nous…
Şarkı sözü çevirisi
Keşke zaman seninle konuşmama izin verseydi.
Yargılamadan seni dinle.
Bu pişmanlıklardan bir tane daha istemiyorum.
Keşke zaman paylaşmama izin verseydi
Geçmişin tüm sırları
Gerçekte kim olduğunu Öğren.
Beni terk etmeden, beni terk ediyorsun
Bize zarar veren şeyi tamir etme umudu
Karar vermeden, karar vermeden ayrılıyorsun.
Orada olacağım, oh bana yol biliyorum
Ama hala aramızdaki mesajı duyuyorum.
Hiçbir şey durduramaz
Ama hala duyuyorum, sesin sevgiyle dolu
Kim bilir gelip beni teslim etmeli mi
Keşke Çölü çevirebilseydim.
Bunu yapmanın yolunu gösteren bir baba olmadan bir arazi
Keşke bir işaret olmadan nasıl yapılacağını bilseydim
Bir gün gurur duyacağın biri olmak için
Beni terk etmeden, beni terk ediyorsun
Bize zarar veren şeyi tamir etme umudu
Karar vermeden, karar vermeden ayrılıyorsun.
Orada olacağım, oh bana yol biliyorum
Ama hala aramızdaki mesajı duyuyorum.
Hiçbir şey durduramaz
Ama hala duyuyorum, sesin sevgiyle dolu
Kim bilir gelip beni teslim etmeli mi
Ama hala aramızdaki mesajı duyuyorum.
Hiçbir şey durduramaz
Ama hala duyuyorum, sesin sevgiyle dolu
Kim bilir gelip beni teslim etmeli mi
Aramızdaki mesaj, aramızdaki mesaj…