Omid — Dooset Daram şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Omid adlı sanatçının "Dooset Daram" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you are the altar of my worship.
you are my shelter.
right now I am in love.
yes, I am in love.
you are companion of my path.
I wont ever again
look at someone else.
cause you are the one that I lean on.
your I love you saying
gives me hope to stay
to that exhausted voice
gives courage to sing.
O how much I love you.
I want you as much as the whole world.
I want you as much as all the stars of sky
right now I am in love.
yes, I am in love.
you are companion of my path.
I wont ever again
look at someone else.
cause you are the one that I lean on.
yes I am in love.
beauty of your eyes
is that spacial and rare gift for me.
make me desperately in love with yourself.
you are the one that I am burning for.
you are the flower of garden of my heart.
you are the most bright light of my heart
I have tied my heart to yours.
you are the only one that I worship.
right now
O how much I love you.
I want you as much as the whole world.
I want you as much as all the stars of sky.
right now I am in love.
yes, I am in love.
you are companion of my path.
I wont ever again
look at someone else.
cause you are the one that I lean on.
Dooset daram
To gheblegahe mani
akhe panaahe mani
hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani
dooset daaramhayeh to omide moondan mideh
be oon sedaayeh khasteh
jorateh khoondan mide
vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet
hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani
aareh aashegham
naazeh negaahe to baadeyeh naabeh man
masto kharaabam kon
te ey hameh tabo taabeh man
ey gole baaghe del
cheshmeh cheraaghe del
man be to del bastam
faghat to raa miparastam
Haalaa
vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet
hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani
Şarkı sözü çevirisi
sen benim ibadetimin sunağısın.
sen benim sığınağımsın.
şu anda aşığım.
Evet, aşık oldum.
sen benim yolumun arkadaşısın.
Bir daha asla vermem
başka birine bak.
çünkü dayandığım kişi sensin.
aşk mı diyorsun
bana kalmak için umut veriyor
o bitkin sese
şarkı söylemeye cesaret verir.
Seni ne kadar sevdiğimi Ey.
Seni tüm dünya kadar istiyorum.
Seni gökyüzünün tüm yıldızları kadar istiyorum.
şu anda aşığım.
Evet, aşık oldum.
sen benim yolumun arkadaşısın.
Bir daha asla vermem
başka birine bak.
çünkü dayandığım kişi sensin.
Evet aşık oldum.
gözlerinin güzelliği
bu benim için uzaysal ve nadir bir hediye.
beni çaresizce kendine aşık et.
yakma olduğum kişi sensin.
sen kalbimin bahçesinin çiçeğisin.
sen kalbimin en parlak ışığısın
Kalbimi seninkine bağladım.
taptığım tek kişi sensin.
şuanda
Seni ne kadar sevdiğimi Ey.
Seni tüm dünya kadar istiyorum.
Seni gökyüzünün tüm yıldızları kadar istiyorum.
şu anda aşığım.
Evet, aşık oldum.
sen benim yolumun arkadaşısın.
Bir daha asla vermem
başka birine bak.
çünkü dayandığım kişi sensin.
Dooset daram
Gheblegahe mani için
akhe panaahe mani
hala aashegham
areh aashegham
rafighe rahe mani için
nakonam degar
be kasi nazar
ke için tekiyeh gahe mani
dooset daaramhayeh omide moondan mideh için
oon sedaayeh khasteh olmak
jorateh khoondan mide
vaay ke cheghadr dooset daram
Beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet
hala aashegham
areh aashegham
rafighe rahe mani için
nakonam degar
be kasi nazar
ke için tekiyeh gahe mani
aareh aashegham
naazeh negaahe için baadeyeh naabeh adam
masto kharaabam kon
te ey hameh tabo taabeh adam
Ey gole baaghe del
cheshmeh cheraaghe del
adam del bastam olmak
faghat için raa miparastam
Haalaa.
vaay ke cheghadr dooset daram
Beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet
hala aashegham
areh aashegham
rafighe rahe mani için
nakonam degar
be kasi nazar
ke için tekiyeh gahe mani