Ominous Grief — Nothing in Remembrance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ominous Grief adlı sanatçının "Nothing in Remembrance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunburnt landscapes slowly buried by the snow
To the deep red horizon the light seems to go
The night returns, creeping out of the graves
Clouds leave the rain, dancing in a deadly haze
Withered morning won’t show up ever again
Leaving me in the dark, leaving me in pain
I am baptized in hellfire, I am baptized in sin
Washed in the bloody rivers in the light of the moon
As I walk among the black ancient tombs
The setting sun casts a spell to raise my doom
I breathe in the somberly mist
And smell the stench of the rotting nature
I am desperate to see the shining sun again
To remember the falling leaves as the autumn came
To stand alone as the rain comes and the winds blow hard
To watch the sky redden as the day goes dark
I praise no light when the night is around
I praise no saint when the demons haunt
Now there’s no peace left within me
Nothing but sadness left within me
When I’ll return back to my sleep
I know I’ll be all alone
There will be no mourners weeping
Or no lovers remembering
I’ve lived to leave nothing in remembrance behind
Until the day I died
And as centuries will cover the ground
No one will even know where I lie…
Şarkı sözü çevirisi
Güneş yanığı manzaraları yavaş yavaş karla gömüldü
Derin kırmızı ufka ışık gidiyor gibi görünüyor
Gece geri dönüyor, mezarlardan sürünüyor
Bulutlar yağmurdan ayrılıyor, ölümcül bir pus içinde dans ediyor
Solmuş bir sabah bir daha asla ortaya çıkmayacak
Beni karanlıkta bırakarak, acı içinde bırakarak
Cehennem ateşinde vaftiz edildim, günahta vaftiz edildim
Ay ışığında kanlı nehirlerde yıkandı
Siyah antik mezarlar arasında yürürken
Batan güneş, ölümümü yükseltmek için bir büyü yapar
Kasvetli sisin içinde nefes alıyorum
Ve çürüyen doğanın kokusunu kokla
Umutsuzca parlayan güneşi tekrar görmek istiyorum
Sonbahar geldiğinde düşen yaprakları hatırlamak için
Yağmur yağdığında ve rüzgarlar sert eserken yalnız kalmak için
Gün kararırken gökyüzünün kızarmasını izlemek için
Gece etraftayken ışık yok
Şeytanlar musallat olduğunda hiçbir Aziz övgü
Artık içimde huzur kalmadı.
Hiçbir şey ama üzüntü içinde bıraktı beni
Uykuma geri döndüğümde
Yapayalnız olacağımı biliyorum.
Ağlayan yas tutanlar olmayacak
Ya da hiçbir sevgili hatırlamıyor
Geride hiçbir şey hatırlamayacak kadar yaşadım.
Bu güne kadar öldüm
Ve yüzyıllar dünyayı nasıl kaplayacak
Kimse nerede yattığımı bile bilmeyecek.…