Ominous Grief — On the Shores of Endless Worlds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ominous Grief adlı sanatçının "On the Shores of Endless Worlds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There he was floating, up in the air
Shrouded by a black cloak
In the moonlight I stood enchanted
Hearing no voice but the murmuring wind
A twisted finger pointing into darkness…
Then I saw a path lighten before me
Passing through the moonlit woods
I caught glimpses of running shadows
Among the trees and into the night
With my first step into this forbidden track
Words lost their meaning and voices had no sound
Colours were fading and the dead were to haunt
Dark majesties had returned from the grave
Hours were passing by but the night was standing still
Winds were of winter, the chill, I couldn’t feel
The moon was blood red, full and wide
From its soul possessing beauty I couldn’t hide
In eternal silence, lie myself to rest…
As sombre winds faded away
I found myself standing on a shore
Where the waves meet the silvery sands
And the night seems so peaceful, so it pretends
I saw a boat coming towards me
An empty boat sailing on its own
On the deep blue crystal waters
The waters that seemed depthless
And there I was sailing in the boat
Travelling across this gloomy ancient lake
I saw creatures' black shapes in the depths
Dancing, twisting, they must have been in pain
The silvery moon glow was spilling on the cold waters
I thought about the life I had left far behind
Driven forth from the life they think is beautiful
Who would have cared if I were dead or alive?
I fell asleep drowning in my thoughts
Nightmares haunted me in my restless sleep
When I opened my eyes, the boat was ashore
And then I looked around, I saw dreams had come true
On the shores of endless worlds…
Şarkı sözü çevirisi
Orada havada süzülüyordu.
Siyah bir pelerin ile örtülmüş
Ay ışığında büyülendim
Mırıldanan rüzgardan başka bir ses duymuyorum
Karanlığa işaret eden bükülmüş bir parmak…
Sonra önümde hafif bir yol gördüm.
Mehtaplı ormanlardan geçmek
Koşan gölgelerin bakışlarını yakaladım
Ağaçların arasında ve geceye
Bu yasak parçaya ilk adımımla
Kelimeler anlamlarını kaybetti ve seslerin sesi yoktu
Renkler soldu ve ölüler musallat oldu
Karanlık Majesteleri mezardan dönmüştü
Saatler geçiyordu ama gece hala duruyordu.
Rüzgarlar kış vardı, soğuk, ben hissedemedim
Ay kan kırmızısı, dolu ve genişti
Güzelliğe sahip olan ruhundan saklanamadım.
Sonsuz sessizlik içinde, dinlenmek için kendimi yalan…
Kasvetli rüzgarlar kaybolduğunda
Kendimi kıyıda dururken buldum.
Dalgaların Gümüş kumlarla buluştuğu yer
Ve gece çok huzurlu görünüyor, bu yüzden taklit ediyor
Bana doğru gelen bir tekne gördüm.
Boş bir tekne kendi başına yelken açıyor
Derin mavi kristal sularda
Derinliksiz görünen sular
Ve orada teknede yelken açıyordum
Bu kasvetli antik gölde seyahat etmek
Derinliklerde yaratıkların siyah şekillerini gördüm
Dans etmek, bükmek, acı çekmiş olmalılar
Gümüşi ay parıltısı soğuk sulara dökülüyordu
Sahip olduğum hayat hakkında bıraktı sandım geride
Güzel olduğunu düşündükleri hayattan uzaklaştılar.
Ölü ya da diri olsaydım kim umursardı ki?
Düşüncelerimde boğulurken uyuyakaldım.
Kabuslar huzursuz uykumda beni rahatsız etti
Gözlerimi açtığımda, tekne karaya çıktı.
Ve sonra etrafa baktım, rüyaların gerçekleştiğini gördüm
Sonsuz dünyaların kıyılarında…