Ommm — Right Direction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ommm adlı sanatçının "Right Direction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What a mist!
Hey, you people! The compass has gone mad!
We don’t even know where we’re going!
The sky is bloody melting like an ice cream in an oven!
By the way! Do you know what’s the right direction?
Knowing that the deck of a ship is 384 square feet,
That the sale is orange and purple,
That the captain was born in April,
What should be the right direction?
Could we go in the right direction and leave the north alone?
Cause my brain is right on the table and south is on my pelvis bone,
Let’s get east but not too strongly, take care of the ground.
The compass is sad,
the map’s getting mad, let’s follow the right direction now!
It’s trembling, it’s wobbling, the North is waiting,
We’re so late, we’re violets but north is still hiding.
Please ask the mast if the captain heard the blast,
Please turn the page, let’s see what will happen then.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
Mais qu’est-ce qui nous dit qu’c’est bien lui l’capitaine
Il a l’air un peu désaxé.
On me parle de tribord, bâbord
D’est, ouest
Je n’sais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J’ai semé des cailloux par terre et dans l’eau à proximité.
J’ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l’orage.
Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,
Nous errons sans fin dans l’Océan Indien!
Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,
Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
If you wanna go, If you wanna go, If you wanna go
In the right direction
Create your own, create your own, create your own
Your own destination
We don’t even know, we don’t even know, We don’t even know
What’s the right direction
Go with the flow, go with the flow, go with the flow
That’s the right direction
If you wanna go (in the right direction)
Create your own, (your own destination)
We don’t even know (what's the right direction)
Go with the flow…
Şarkı sözü çevirisi
Ne sis ama!
Hey, Millet! Pusula çıldırdı!
Nereye gittiğimizi bile bilmiyoruz!
Gökyüzü fırında dondurma gibi eriyor!
Bu arada! Doğru yönün ne olduğunu biliyor musun?
Bir geminin güvertesinin 384 feet Kare olduğunu bilmek,
Satış turuncu ve mor olduğunu,
Kaptan Nisan ayında doğdu,
Doğru yön ne olmalı?
Doğru yöne gidip kuzeyi yalnız bırakabilir miyiz?
Çünkü beynim masanın üzerinde ve Güney pelvis kemiğimde,
Doğu ama çok güçlü olsun, sen yerden alalım.
Pusula üzgün,
harita çıldırıyor, şimdi doğru yönü takip edelim!
Titriyor, titriyor, Kuzey bekliyor,
Çok geç kaldık, menekşeyiz ama Kuzey hala saklanıyor.
Lütfen direğe kaptan patlamayı duydu mu diye sorun.,
Lütfen sayfayı çevirin, o zaman ne olacağını görelim.
Eğer doğru yöne gitmezsen, doğru yöne gitmezsen.,
Bir sonraki bağlantıyı, solunuzu ve sağınızı özleyeceksiniz
Mais qu'est-ce qui nous dit qu'c'est bien lui l'capitaine
Il a l'air un peu désaxé.
Bana parle de tribord, babord
D'Est, ouest
Je n'sais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J'ai semé des cailloux par terre et dans l'eau à proximité.
J'ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sur pour éviter l'orage.
Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,
Nous errons sans fin dans L'océan Indien!
Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,
Bu pilote notre galère tesisinde ne zaman kalmak istiyorsunuz?
Eğer doğru yöne gitmezsen, doğru yöne gitmezsen.,
Bir sonraki bağlantıyı, solunuzu ve sağınızı özleyeceksiniz
Eğer gitmek istiyorsan, gitmek istiyorsan, gitmek istiyorsan
Doğru yönde
Kendi oluşturmak, kendi oluşturmak, kendi oluşturmak
Kendi hedefiniz
Bilmiyoruz bile, bilmiyoruz bile, bilmiyoruz bile
Doğru yön nedir
Akışla git, akışla git, akışla git
Bu doğru yön
Eğer gitmek istiyorsan (doğru yönde)
Kendi hedefinizi oluşturun (kendi hedefiniz)
Biz bile bilmiyoruz (doğru yön nedir)
Akışa devam et…