Omnicide — A Finer Venom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Omnicide adlı sanatçının "A Finer Venom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The crude venom of the past
The drinking, gambling, brawling, whoring.
Effective, yet so blunt.
Defective, through lacking control
Wherefore the blinded palace raises to unleash
New intoxication upon (the) squalid huts.
A new venomous presence
Tightening it’s grip by losing inherent harshness:
Prevent dreaded revolution!
Tame the will that opposes thourgh the mind*
Disperse strange noumenon!
Numb any mind that dares to think!
The same old grey
Dawn breaks while a finer venom brews by old recipe:
Deceit, guilt,
Innocent death
Refined with forged meaning,
Embedded in a strange reading
Not to be decoded by the clueless whom conceit is to be gifted for aeons to come
Gently alter the state of mind,
A more tranquil conduct evoked
Preserve the corporeal form,
Procuring chores once despised
With a new found smile
Born out of a torpid mind
Benighted by promises
Offered in this finer venom
Dire apparitions of vital remains flickering before the inner eye:
To herd the mindless flock
Promises and guidelines for a better life in the hopeful beyond:
To enthrall the mindless flock
A new venomous presence
Arbitrariness and ambiguity
As a rule intent on rendering hommage
Impossible any resistance:
Free-will is dissmissed to chain the mindless flock
Meaning and matter conjured
Onto this mortal coil, acting as the desiderata sense:
Impossible any resistance:
Free-will is dissmissed to enslave the mindless flock
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişin kaba zehiri
İçki, kumar, kavga, fahişelik.
Etkili, ama çok açık.
Kusurlu, kontrol eksikliği nedeniyle
Bu yüzden kör saray ortaya çıkarmak için yükselir
Sefil kulübelerde yeni bir sarhoşluk.
Yeni bir zehirli varlık
Doğal sertliği kaybederek kavramasını sıkın:
Korkunç devrimi önleyin!
Zihne karşı çıkan iradeyi evcilleştirin*
Garip noumenon'u dağıtın!
Düşünmeye cesaret eden herhangi bir zihni uyuşturun!
Aynı eski gri
Eski tarife göre daha ince bir zehir demlenirken Şafak kırılır:
Aldatma, suçluluk,
Masum ölüm
Dövme anlamı ile rafine,
Garip bir okuma gömülü
Clueless tarafından deşifre edilmemek için kibir aeons gelmek için yetenekli olmaktır
Yavaşça zihin durumunu değiştirmek,
Daha sakin bir davranış uyarıldı
Bedensel formu koruyun,
Tedarik işleri bir zamanlar nefret
Yeni bir gülümseme ile
Torpid bir zihinden doğdu
Vaatlerle ödüllendirildi
Bu ince zehir sunulan
İç gözün önünde titreyen hayati kalıntıların korkunç hayaletleri:
Akılsız sürüyü otlatmak için
Umutlu ötesinde daha iyi bir yaşam için vaatler ve kurallar:
Akılsız sürüyü büyülemek için
Yeni bir zehirli varlık
Keyfilik ve belirsizlik
Kural olarak, hommage oluşturma niyeti
İmkansız herhangi bir direnç:
Özgür irade, akılsız sürüyü zincirlemek için dissmissed edilir
Anlam ve madde
Bu ölümlü bobin üzerine, desiderata duygusu olarak hareket:
İmkansız herhangi bir direnç:
Özgür irade, akılsız sürüyü köleleştirmek için reddedilir