Omnicide — Risen to Ruin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Omnicide adlı sanatçının "Risen to Ruin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Set the stage for our
Ultimate play,
In tribute to
Sickening paragons.
Created
In token of hatred,
Now enacted,
Armageddon attracted
Six billion actors,
In rank and file,
Rehearsing bygone grudges.
Doom directs this production.
«The fire kindled for your enemy will ultimately burn yourself.»
This wise aphorism fading away
Like the laughter of children slaughtered.
All drowned in arising downfall
So sick and tired
Of decency
My pen’s flying
Across the sheet
The venomous creation
Sentences of damnation
Out of letters of deliverance.
Sage pages turned to perverse script,
With requisites forged in armouries.
The curtain has risen to ruin.
Insidiously laming
Their audience mind
Parched streams of consciousness
Fake feelings of true bliss
Reason ad absurdum as we silently observe and nod,
Clinging to the performance of the play:
«Necessity before humanity.»
In whom our culture burns. In whom your children burn!
At first it seems
That there’s no rest
The blasphemers
Fulfilled their quest
But later the
Play changes vast
By killing of
The complete cast
In (it's) conclusion fairly lucid:
Everything turns to dust!
But graced with interpretative dualism,
Here’s how to comprehend this end:
To let one’s feelings reign
Will end in tragedy,
But thinking might at last
Restrict the misery
To understand these words
Dark and profane
Will turn this final act
Into a comedy humane
So laugh as the whole world cries out in pain
All in vain
So laugh as the whole world cries out in pain
Just enjoy the end
«As flies to wanton boys
Are we to the gods,
They kill us for their sport.»
So why try to struggle
In sight: The end of the road
The (final) destination
The end of the play
Annihilation
«Death smiles at us all
But all a man can do
Is spitefully smile back
Nothing left to prove
So laugh as the whole world cries out in pain
All in vain
So laugh as the whole world cries out in pain
Just enjoy the end
Şarkı sözü çevirisi
Bizim için sahne ayarlayın
Nihai oyun,
Haraç olarak
Mide bulandırıcı paragonlar.
Oluşturuyordu
Nefretin simgesi olarak,
Şimdi yürürlüğe girdi,
Armageddon çekti
Altı milyar aktör,
Rütbe ve dosya,
Geçmiş kin provası.
Doom bu üretimi yönetiyor.
"Düşmanınız için yakılan ateş sonunda kendinizi yakacaktır.»
Bu bilge aforizma kayboluyor
Katledilen çocukların kahkahaları gibi.
Hepsi ortaya çıkan düşüşte boğuldu
Çok hasta ve yorgun
Dürüstlük
Kalemim uçuyor.
Sayfa boyunca
Zehirli yaratılış
Lanet cümleler
Kurtuluş mektuplarından.
Adaçayı sayfaları sapık bir senaryoya dönüştü,
Cephanelikte dövülmüş şartlarla.
Perde yıkılmaya başladı.
Sinsice laming
Onların seyirci zihin
Kavrulmuş bilinç akışları
Gerçek mutluluğun sahte duyguları
Sessizce gözlemlediğimiz ve başını salladığımız gibi absurdum'un nedeni,
Oyunun performansına tutunmak:
"İnsanlıktan önce zorunluluk.»
Kültürümüzün yaktığı. Çocuklarınızın yandığı!
İlk başta öyle görünüyor
Dinlenmek diye bir şey yok ki
Kâfir
Görevlerini yerine getirdi
Ama daha sonra
Oyun büyük değişiklikler
Öldürerek
Tam oyuncu kadrosu
Sonuç olarak (bu) oldukça açık:
Her şey toza dönüşüyor!
Ama yorumlayıcı dualizm ile süslenmiş,
İşte bu sonu nasıl anlayacağınız:
İzin duyguları saltanatı
Trajedi ile sona erecek,
Ama düşünmek sonunda olabilir
Sefaleti kısıtla
Bu kelimeleri anlamak için
Karanlık ve saygısız
Bu son hareket dönecek
Bir komedi insancıl içine
Bu yüzden tüm dünya acı içinde ağlarken gülün
Hepsi boşuna
Bu yüzden tüm dünya acı içinde ağlarken gülün
Sadece sonun tadını çıkar
"Ahlaksız çocuklara uçar gibi
Biz tanrılara mı,
Bizi spor yaptıkları için öldürüyorlar.»
Öyleyse neden mücadele etmeye çalışıyorsun
Görünürde: yolun sonu
(Nihai) hedef
Oyunun sonu
İmha
"Ölüm hepimize gülümsüyor
Ama bir erkeğin yapabileceği her şey
Spitefully geri gülümseme mi
Kanıtlamak için hiçbir şey kalmadı
Bu yüzden tüm dünya acı içinde ağlarken gülün
Hepsi boşuna
Bu yüzden tüm dünya acı içinde ağlarken gülün
Sadece sonun tadını çıkar