Onda Rossa Posse — Omaggio a Sante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Onda Rossa Posse adlı sanatçının "Omaggio a Sante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
È il mio turno
Entro e intorno tutta l’aula si zittisce
Io rispondo prima piano monosillabi
Mi sento rilassato
All’improvviso rilassato mentre spiega a quel PM
Spiega il giudice la storia: «è arrestato»
Arrestato per la vita 3 ottobre del'67
Tanto ha fatto tanti giorni mesi anni
Passato turbolento dice
Spiego: «è colpa vostra» (È colpa vostra)
Il vostro carcere è un inferno non potevo sopportarlo
Per le lotte, sì le nostre lotte dentro poi qualcosa li è mutato
Potrei uscire, uscire di prigione
Sì ma non è obbligatorio
(Troppo) troppo ho da difendere, tutelare
Dignità identità non ho niente da vendere
Troppo (troppo ho da difendere, tutelare
Dignità identità non ho niente da vendere
È il mio turno potrei uscire
Uscire di prigione ma non è obbligatorio)
Vivere col cuore sempre in gola
La pressione che ti sale
Poi le cariche in cortile con i cani nelle celle
Denti rotti colpi forti sulla porta per non farti addormentare
Vetri e vetri divisori
(vetri infranti nei colloqui)
E la posta che è sottratta censurata
Poi la fame, fame all’Asinara
E il compagno che va via via con la testa
(Via con la testa, via con la testa!)
Divisioni rotture ci dovevan rafforzare
Pugni chiusi nei processi ritirata e tradimenti
Tanti odi e poi isolati
Mentre conti i giorni e invece
Se ne vanno mesi e anni
E i silenzi
(Troppo) troppo ho da difendere, tutelare
Dignità identità non ho niente da vendere
Troppo (troppo ho da difendere, tutelare
Dignità identità non ho niente da vendere
È il mio turno potrei uscire
Uscire di prigione ma non è obbligatorio)
Il mio avvocato è a fianco
Scalpita, scalpita agitato ma comunque mi sostiene capisce
I giudici parlottano, parlottano tra loro e poi dicono:
«(Lei uscirà), lei uscirà
Sua moglie è già in viaggio da Bologna sta arrivando»
Tra sei ore (ancora)
Sei ore e sarai uscito sei ore
Per prepararmi foto lettere la sacca ed i saluti
I saluti ai compagni di ventuno anni
Fatti tutti d’un fiato
E ora poco, troppo poco tempo
Già soltanto poche ore e sarai uscito
(Lei uscirà)
Vertigine, cuore leggero, riso trattenuto a stento
Tante cose alle mie spalle
I compagni (troppi) ancora imprigionati
(Mai) vi scorderò
Mi dicono: «stai in forma»
Questi miei compagni vanno amati
Giovani generosi
Questi compagni vanno amati, rispettati, liberati!
Şarkı sözü çevirisi
Benim sıram
Tüm odanın içinde ve çevresinde kapanıyor
Birinci kat monosyllables cevap
Rahatlamış hissediyorum
O PM'YE açıklarken aniden rahatladı
Yargıç hikayeyi şöyle açıklıyor: "tutuklandı»
3 Ekim 67'de ömür boyu tutuklandı
Çok fazla gün ay yıl yaptı
Çalkantılı geçmiş diyor
Açıklıyorum: "bu senin suçun "(bu senin suçun)
Senin hapishanen cehennem. dayanamadım.
Mücadeleler için, Evet içindeki mücadelelerimiz sonra bir şey onları değiştirdi
Hapisten çıkabilirim.
Evet ama zorunlu değil
(Çok fazla) çok fazla savunmak zorundayım, korumak
Haysiyet kimliği satacak bir şeyim yok
Çok fazla (çok fazla savunmak, korumak zorundayım
Haysiyet kimliği satacak bir şeyim yok
Benim sıram. çıkabilirim.
Hapisten çık ama zorunlu değil.)
Kalple yaşamak her zaman boğazda
Yükselen basınç
Sonra avludaki suçlamalar hücrelerdeki köpeklerle birlikte
Kırık dişler uykuya dalmamak için kapıya güçlü darbeler
Cam ve bölme camı
(görüşmelerde kırık cam)
Ve çalınan posta sansürlendi
Sonra açlık, eşeğe açlık
Kafasıyla giden yoldaşa,
Kafanla git, kafanla git!)
Bölünmeler güçlendirmek zorunda kaldık
Geri çekilme ve ihanet süreçlerinde kapalı yumruklar
O kadar çok haters ve sonra izole
Günleri sayarken ve bunun yerine
Aylar ve yıllar geçiyor
Ve sessizlikler
(Çok fazla) çok fazla savunmak zorundayım, korumak
Haysiyet kimliği satacak bir şeyim yok
Çok fazla (çok fazla savunmak, korumak zorundayım
Haysiyet kimliği satacak bir şeyim yok
Benim sıram. çıkabilirim.
Hapisten çık ama zorunlu değil.)
Avukatım yan tarafta.
Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla, Salla
Yargıçlar konuşuyor, birbirleriyle konuşuyorlar ve sonra diyorlar ki:
"(Mı) mı
Karısı Bologna'dan geliyor.»
Altı saat içinde (tekrar)
Altı saat ve altı saat dışarıda olacaksın
Bana fotoğraf mektupları hazırlamak için çanta ve selamlar
Yirmi bir yaşındaki yoldaşlara selamlar
Hepsi bir nefeste
Ve şimdi çok az, çok az zaman
Sadece birkaç saat sonra dışarıda olacaksın.
(Dışarı çıkacak)
Baş dönmesi, hafif kalp, zar zor kısıtlanmış pirinç
Arkamda çok şey var
Yoldaşlar (çok fazla) hala hapsedildi
(Asla) seni unutacağım
Derler ki, " iyi durumdasın.»
Bu yoldaşlarım sevilmeli.
Cömert gençler
Bu yoldaşlar sevilmeli, saygı duyulmalı, özgürleştirilmelidir!