One Hundred Dollars — Where The Sparrows Drop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, One Hundred Dollars adlı sanatçının "Where The Sparrows Drop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dusk it mimics crisis in seated summer’s craze
When 9 to 5 the people work and shun smog’s heavy haze. Nature’s varmints duck
about in the walls, the pipes, the grates
But truth be told in the shadows fold at the closing of the day
Dusk is when all creatures come to bask in golden shade
And every species acts as starved and feeds as the light fades. Piggish are the
worms, piggish are the snakes
Fast as jets the sparrows drop to feed all in one place
I sat there where the sparrows dropped that’s where I was waiting, calmly,
as the sparrows dropped, just as the day was fading
There, among the birds athirst is where I’d calmly stay
And feel as though the outsides matched my insides disarray
I knew no beauty but the dusk until that crucial eve
When my beloved poised as I, stood staring back at me
If this town was small enough, they’d call us crazy cursed
But we in random city went ignored, which might be worse
I wooed her there in nature’s mess my only and my first
And like a sparrow she fell for me, my eyes in hers, immersed
She said, «Meet me where the sparrows drop, that’s where I’ll be waiting
Tomorrow, as the sparrows drop, just as the day is fading.»
In my youth I’d made a deal, some lessons for my time
To train my trigger finger and plain faced march in line
Just as I had found my peace my country found its war
I was sent then overseas to fight, who knows what for
And in the airport, in the crowd my love she wept for me
She held her hand on my back small, as calm as she could be
She said: «I love you for your eyes, you know, because they see like mine.
With every bomb, just see a sparrow, falling down in time.» She said, «Meet me where the sparrows drop, that’s where I’ll be waiting
Every day till your return, just as the day is fading.»
I can tell you of the fury or the wild eyed hateful man
I can tell you that I sit here now because I cannot stand
Now I know nothing but the night, the sluggishness of time
In the trenches with the rest, who’ve lost their limbs and minds.
And I can’t see the detail now but memory I know
With every sound explosion feel the warmth around me glow
I clutch my rifle tightly, rapid fire skyward bound, hope to hit a sparrow feel
it fall onto the ground
She said, «Meet me where the sparrows drop that’s where I’ll be waiting every
day till your return, just as the day is fading.»
I sit and watch the sparrows drop, calmly as I’m waiting, everyday for my
return just as the day is fading
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlıkta, oturmuş yaz çılgınlığında krizi taklit ediyor
9'dan 5'e kadar insanlar çalışır ve smog'un ağır pusundan kaçınır. Doğanın varmints ördek
duvarlarda, borularda, ızgaralarda
Ama gerçek gölgelerde söylenecek günün kapanışında katlanır
Alacakaranlık, tüm canlıların altın gölgede güneşlenmek için geldiği zamandır
Ve her tür açlıktan ölür ve ışık kaybolduğunda beslenir. Piggish vardır
solucanlar, domuzcuk yılanlar
Jetler kadar hızlı serçeler hepsini tek bir yerde beslemek için düşer
Serçelerin düştüğü yerde oturdum, orada bekledim, sakince,
serçeler düştüğünde, tıpkı gün solduğu gibi
Orada, kuşlar arasında ilk önce sakince kaldığım yer
Ve sanki dış taraf benim iç karmaşa ile eşleşmiş gibi hissediyorum
O önemli eve kadar alacakaranlıktan başka bir güzellik bilmiyordum
Sevgilim benim gibi dengelendiğinde, bana bakarken durdu
Bu kasaba yeterince küçük olsaydı, bize deli lanetli derlerdi.
Ama rastgele bir şehirde göz ardı edildik ve bu daha da kötü olabilir
Onu orada doğanın karmaşasında Kur yaptım benim tek ve benim ilk
Ve bir serçe gibi bana aşık oldu, gözlerim onun içine daldı
Dedi ki, " serçelerin düştüğü yerde buluşalım, orada bekleyeceğim
Yarın, serçeler düştüğünde, tıpkı gün solduğu gibi.»
Gençliğimde bir anlaşma yaptım, zamanım için bazı dersler aldım
Tetik parmağımı ve düz yüzlü yürüyüşümü sıraya koymak için
Tıpkı barışımı bulduğum gibi ülkem de savaşını buldu.
Daha sonra savaşmak için yurtdışına gönderildim, kim bilir ne için
Ve havaalanında, kalabalığın içinde aşkım benim için ağladı
Elini sırtımda küçük tuttu, olabildiğince sakin
Dedi ki: "seni gözlerin için seviyorum, biliyorsun, çünkü benimki gibi görüyorlar.
Her bomba ile, sadece zaman içinde düşen bir serçe bakın. Ben de orada olacağım » dedi, «serçeler bırak beni nereye karşılamasını bekliyor
Dönene kadar her gün, tıpkı gün solduğu gibi.»
Sana öfkeyi ya da vahşi gözlü nefret dolu adamı söyleyebilirim
Şimdi burada oturduğumu söyleyebilirim çünkü dayanamıyorum.
Şimdi geceden başka bir şey bilmiyorum, zamanın durgunluğu
Uzuvlarını ve zihinlerini kaybeden diğerleriyle birlikte siperlerde.
Ve şu anda ayrıntıyı göremiyorum ama biliyorum
Her ses patlamasıyla çevremdeki sıcaklığı hissedin.
Tüfeğimi sıkıca tutuyorum, hızlı ateş gökyüzüne bağlı, serçeyi vurmayı umuyorum.
yere düşer
Dedi ki, " Serçelerin düştüğü yerde buluşalım.
gün dönene kadar, tıpkı gün solduğu gibi.»
Oturuyorum ve serçelerin düşmesini izliyorum, sakince bekliyorum, her gün benim için
gün soluyor gibi geri dön