One Morning Left — The Star of Africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, One Morning Left adlı sanatçının "The Star of Africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember
board game called
The Star of Africa.
All players
will receive
three hundred bucks,
start-up money.
Throw the dice
and move what it shows.
You can travel
on foot, by ship,
or by aeroplane.
Who will find it first?
Who will find it first?
If you reach a city
where there’s a token,
you have three options,
continue as normal,
buy the token
or try to win it by throwing
Fyra, Fem, Sex.
Just like the brightest diamond,
you shine in a way that no one else does.
Let me hold you and take you away.
Are you ready for
and adventure of a lifetime?
After this, there’s no turning back.
You are my Star of Africa.
Let me hold you
forever.
I recommend this game to girls,
'cause this is your chance to get some diamonds.
So sweet and so beautiful,
but be careful,
'cause there are robbers too,
and they’ll take it all,
and they’ll take it all.
You,
you shine like a gemstone.
I will travel the world for you,
for you…
For you.
Lifetime (adventure of lifetime).
I’m going to steal your diamonds, bitch.
And they’ll take it all.
And they’ll take it all.
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlıyor musun
masa oyunu denir
Afrika'nın yıldızı.
Tüm oyuncular
alacak
üç yüz dolar,
başlangıç parası.
Zar atmak
ve gösterdiği şeyi hareket ettirin.
Seyahat edebilirsiniz
yürüyerek, gemi ile,
ya da uçakla.
İlk kim bulacak?
İlk kim bulacak?
Bir şehre ulaşırsanız
bir işaretin olduğu yerde,
üç seçeneğiniz var,
normal olarak devam ,
jetonu satın al
ya da atarak kazanmak için deneyin
Fyra, Fem, Seks.
Tıpkı en parlak elmas gibi,
kimsenin yapmadığı bir şekilde parlıyorsun.
Sana sarılıp götürmeme izin ver.
Bunun için hazır mısın
ve bir ömür boyu macera?
Bundan sonra geri dönüş yok.
Sen benim Afrika Yıldızımsın.
Seni tutmama izin ver
sonsuza dek.
Bu oyunu kızlara tavsiye ederim,
çünkü bu elmas almak için bir şans.
Çok tatlı ve çok güzel,
ama dikkatli ol,
çünkü çok genç ,
ve hepsini alacaklar,
ve hepsini alacaklar.
Sen,
bir taş gibi parlıyorsun.
Senin için dünyayı dolaşacağım.,
senin için…
Senin için.
Ömür boyu (ömür boyu macera).
Elmaslarını çalacağım, kaltak.
Ve hepsini alacaklar.
Ve hepsini alacaklar.