Only Seven Left — October Tune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Only Seven Left adlı sanatçının "October Tune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel my heartbeat freezing
as she sights
but the friction eases me
to call upon the surface
when bad news comes crashing in.
and it’s the room
that pulls me closer to the walls,
cos I’m afraid to lose it all
inside this empty growing space
that I call home.
and I’m sure it feels awkward
to tell me the same
(you told your friends before)
before I’ll shake your apologies
I scatter and fray.
I feel weak at the things you’ve said
cos I can tell
there’s no way they’ll get out of my head
here’s your heart back
bring me our fire
I’ll burn the day
October is here to stay.
so here we sit
the pouring stops
my eyes are shut
her fingers crossed
and every inch between us was alright
yes, I caught the lie
step one; I breath
step two; us dies
step three; I leave
and feel the end
as if our time was never spend
and I’m sure it feels awkward
to tell me the same
(you told your friends before)
before I’ll shake your apologies
I scatter and fray.
I feel weak at the things you’ve said
cos I can tell
there’s no way they’ll get out of my head
here’s your heart back
bring me our fire
I’ll burn the day
October’s here to stay.
now she turns away
that’s all there’s left to say
that’s all there’s left to say
October’s here to stay
I feel weak at the things you’ve said
cos I can tell
there’s no way they’ll get out of my head
here’s your heart back
bring me our fire
I’ll burn the day
October is here to stay.
Şarkı sözü çevirisi
Kalp atışlarımın donduğunu hissediyorum.
o manzaraları gibi
ama sürtünme beni rahatlatıyor
yüzeye çağırmak için
ne zaman kötü bir haber sulara gömüyor.
ve bu oda
bu beni duvarlara daha da yaklaştırıyor,
çünkü hepsini kaybetmekten korkuyorum.
bu boş büyüyen alanın içinde
evi aradığım.
ve eminim bu garip geliyor
bana aynı şeyi söylemek için
(daha önce arkadaşlarına söyledin)
önce göndereceğim. özür dilerim salla
Dağılıyorum ve yıpranıyorum.
Söylediğin şeylerde kendimi zayıf hissediyorum.
söyleyemem çünkü ben
kafamdan çıkmalarına imkan yok.
işte kalbin geri döndü
ateşimizi getir.
Günü yakacağım.
Ekim kalmak için burada.
işte burada oturuyoruz
dökme durur
gözlerim kapalı
parmaklarını geçti
ve aramızdaki her santimetresi iyiydi.
Evet, yalanı yakaladım.
birinci adım: nefes alıyorum
ikinci adım: ABD ölüyor
üçüncü adım: ayrılıyorum
ve sonunu hisset
sanki zamanımız hiç harcanmamış gibi
ve eminim bu garip geliyor
bana aynı şeyi söylemek için
(daha önce arkadaşlarına söyledin)
önce göndereceğim. özür dilerim salla
Dağılıyorum ve yıpranıyorum.
Söylediğin şeylerde kendimi zayıf hissediyorum.
söyleyemem çünkü ben
kafamdan çıkmalarına imkan yok.
işte kalbin geri döndü
ateşimizi getir.
Günü yakacağım.
Ekim kalmak için burada.
şimdi yüzünü çeviriyor
bu sol tüm söyleyebilir
bu sol tüm söyleyebilir
Ekim kalmak için burada
Söylediğin şeylerde kendimi zayıf hissediyorum.
söyleyemem çünkü ben
kafamdan çıkmalarına imkan yok.
işte kalbin geri döndü
ateşimizi getir.
Günü yakacağım.
Ekim kalmak için burada.