Ookla the Mok — Bride of Wolfman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ookla the Mok adlı sanatçının "Bride of Wolfman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Even a man who is pure at heart
And says his prayers by night
May become a wolf when the wolfsbane blooms
And the autumn moon is bright
Lawrence Talbot:
People tell me that I’m insane yeah
But when you’re living in Transylvania
Being crazy is just a state of mind
When you’re the Wolfman it gets kind of lonely
And though I know that I’m the only one
I stalk the full moon searching for a bride
For my bride
Ever since that werewolf bit my arm
I’ve been loping through the moors inflicting harm
But I’m telling you I’m not that bad
And before I get killed by my dad
I want someone to share what’s left of my life
I want a wife
Im-Ho-Tep:
You want a woman man that’s plain to see
But I’m your Mummy so you listen to me Don’t put your reputation on the line
People told me I was getting P-whipped
When I was living with the Queen of Egypt
But now she’s dead and I’m getting by just fine
Ask Frankenstein
So Larry let me remind you about your life
You’re the Wolfman, you can never have a wife
Lawrence Talbot:
But even Dracula has got a bride
Im-Ho-Tep:
I know, and so does Frankenstein
Lawrence Talbot:
But under the full moon I’m alone
Lawrence Talbot and Im-Ho-Tep:
And you can’t fool me I can see
That you can’t even look at me And I am a monster in your eyes
I swear to God I’m not the same inside
The man I am under the sun
Would never do the things I’ve done
And I won’t cry
Sometimes I want to lay my head back and howl
Lawrence Talbot:
I can never be the one who’ll hold you tight
I can never be the one who’ll hold you till the morning light
I can only be the one who’ll hold you down
Until you lie underground
But if you survive then you will rise
Im-Ho-Tep:
And you’ll be seeing things my way soon
Cause underneath the light of the next full moon
I think you’ll agree
Lawrence Talbot:
Maybe you can be the Wolfman’s bride
Şarkı sözü çevirisi
Saf kalpli bir adam bile
Ve geceleri dualarını söylüyor
Kurtboğan çiçek açtığında bir kurt olabilir
Ve sonbahar ayı parlak
Lawrence Talbot:
İnsanlar bana deli olduğumu söylüyor.
Ama Transilvanya'da yaşarken
Deli olmak sadece bir zihin halidir
Kurt adam olduğun zaman biraz yalnızlaşıyor.
Ve ben sadece ben olduğumu biliyorum
Bir gelin için Dolunay aramayı takip ettim
Gelinim için
Kurt adam kolumu ısırdığından beri
Bataklıklarda dolaşıp zarar verdim.
Ama sana söylüyorum, o kadar da kötü değilim.
Ve babam tarafından öldürülmeden önce
Birinin hayatımdan geriye kalanları paylaşmasını istiyorum.
Bir karım olsun istiyorum
Im-Ho-Tep:
Düz olan kadın bir erkek görmek ister misin
Ama annen değilim o yüzden bana Şöhreti tehlikede koyma dinle
İnsanlar bana Kırbaçlandığımı söyledi.
Mısır Kraliçesi ile yaşarken
Ama şimdi o öldü ve ben iyi idare ediyorum
Frankenstein'a Sor
Larry sana hayatını hatırlatmama izin ver.
Sen Kurt adam'sın, asla bir karın olamaz.
Lawrence Talbot:
Ama Dracula'nın bile bir gelini var.
Im-Ho-Tep:
Biliyorum, Frankenstein da öyle.
Lawrence Talbot:
Ama Dolunay altında yalnızım
Lawrence Talbot ve Im-Ho-Tep:
Ve beni kandıramazsın, görebiliyorum.
Bana bakamıyorsun bile ve ben gözlerinde bir canavarım
Yemin ederim, içeride aynı değilim.
Güneşin altında olduğum adam
Daha önce hiç yapmadığım şeyleri yapmak istiyorum
Ve ağlamayacağım
Bazen başımı geri yatırmak ve ulumak istiyorum
Lawrence Talbot:
Seni asla sıkı tutacak biri olamam.
Sabah ışığına kadar sana sarılacak olan Ben olamam.
Seni tutan tek kişi ben olabilirim.
Yeraltında yatana kadar
Ama eğer hayatta kalırsan, o zaman yükseleceksin
Im-Ho-Tep:
Ve yakında her şeyi benim Yolumda göreceksin
Çünkü bir sonraki Dolunay ışığı altında
Kabul edersin sanırım
Lawrence Talbot:
Belki Kurt Adam'ın gelini olabilirsin.