Ookla the Mok — Dollar Fifty Movies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ookla the Mok adlı sanatçının "Dollar Fifty Movies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What can you do when it’s all gone and you’re not alone?
What can I do to make you care?
The key still fit, I turned the lock and I was home
But what can I do when you’re not there?
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain’t a lot
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty’s all that I’ve got
But a dollar fifty that ain’t a lot
To get away
I can ride upon a star
You know that’s gonna get me far
I searched the couch I cleaned the car
I broke apart my penny jar
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain’t a lot
Catching third run movies is really kind of groovy
When a dollar fifty’s all that you’ve got
And you tried to sneak in but you got caught
You hope the film’s not foreign cause you find 'em kinda boring
And the print will have more holes than the plot
Plus so many splices you’ll have to watch it twice
Just to piece together the dialogue
It’s power when you point out who plays every part
When you’ve seen it twice already and you know the words by heart
When the audience is into it and has a great time
For a dollar, a quarter, three nickels, and a dime
I’m home from the movies, the dollar fifty movies
I just saw the film they said was so hot
It was supposed to be so sexy, so special effects-y
But it had such a predictable plot
Every time you thought the hero was caught
He got away
Nothing to do and nothing to say
A dollar fifty of your pay
And ninety minutes of your day
It don’t take much to get away
I’m not going to the movies, the dollar fifty movies
Cause a dollar fifty’s all that I’ve got
I’m not going to the movies cause the movies never move me
And in the end the time’s all I’ve ever bought
And when the lights come up I’m left with one thought
You got away
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bittiğinde ve yalnız olmadığınızda ne yapabilirsiniz?
Seni önemsemek için ne yapabilirim?
Anahtar hala uyuyor, kilidi çevirdim ve evdeydim
Ama sen yokken ne yapabilirim?
Sinemaya gidiyorum, elli dolarlık filmler
O bir dolar elli bir şey de yok
Sinemaya gidiyorum, elli dolarlık filmler
Elimdeki tek şey elli dolar.
Ama elli dolar çok fazla değil.
Kaçmak
Bir yıldıza binebilirim
O kadarını biliyorsun
Kanepeyi aradım, arabayı temizledim.
Kuruş kavanozumu parçaladım.
Sinemaya gidiyorum, elli dolarlık filmler
O bir dolar elli bir şey de yok
Üçüncü koşu filmlerini yakalamak gerçekten harika bir şey
Bir elli doların sahip olduğun her şey olduğunda
Gizlice içeri girmeye çalıştın ama yakalandın.
Umarım film yabancı değildir çünkü onları sıkıcı bulursun.
Ve baskı arsadan daha fazla deliğe sahip olacak
Artı o kadar çok ekleme iki kez izlemek zorunda kalacaksınız
Sadece diyaloğu bir araya getirmek için
Her rolü kimin oynadığını gösterdiğinde güçtür.
Zaten iki kez gördüğünüzde ve kelimeleri ezbere bildiğinizde
Seyirci içine olduğunda ve büyük bir zaman vardır
Bir dolar, çeyrek, üç kuruş ve bir kuruş için
Filmlerden eve döndüm, elli dolarlık filmler
Az önce çok sıcak olduğunu söyledikleri filmi gördüm.
Çok seksi olması gerekiyordu, çok özel efektler-y
Ama böyle öngörülebilir bir arsa vardı
Her zaman kahraman yakalandı düşündüm
Kaçtı
Yapacak bir şey yok ve söyleyecek bir şey yok
Maaşınızın elli doları
Ve günün doksan dakikası
Kaçıp gitmek için çok uzun sürmez
Sinemaya gitmiyorum, elli dolarlık filmler
Çünkü elimdeki tek şey elli dolar.
Sinemaya gitmiyorum çünkü filmler beni asla hareket ettirmiyor
Ve sonunda, şimdiye kadar satın aldığım tek şey zaman
Ve ışıklar yandığında tek bir düşüncem kaldı.
Kaçtın