Ookla the Mok — Mr. W. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ookla the Mok adlı sanatçının "Mr. W." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Captain’s on a holiday
First Mate has gone away
And Data’s down in engineering for repairs
Dr. Crusher’s got a cold
Wesley’s only twelve years old
And all the other children are mind controlled
Who will lead the crew? What are we to do
When the enemy ship comes into view?
When the pressure’s on who will take the con?
Geordi’s visor’s on the blink
Deanna Troi is on the brink
O’Brien’s been reassigned to Deep Space Nine
Barclay’s on the Holodeck
Tasha’s dead and Ro’s a wreck
Garibaldi’s not on Star Trek
Who will lead the crew? What are we to do
When the enemy ship comes into view?
Who’s to be obeyed when the Borg invade?
This is just what I was afraid of
Mr. Worf comes through
Mr. Worf will lead the crew
Mr. Worf’s our man
Mr. Worf will take command
I was hoping for someone else and I’m not just thinking about myself
I’m afraid for all our lives if Worf’s in charge of the Enterprise
We wouldn’t care: if Data’s cat was in power we’d follow her
If we received our orders from Nurse Ogawa we’d say
«Yes, sir!»
Weren’t you the one who pointed your gun
At the viewscreen and you tried to stun
The grinning image of Q, what were you trying to do?
I seem to remember that was you
Mr. Worf don’t get mad
You’re the best Klingon we’ve ever had
But Mr. Worf you must see
We need a different kind of security
We’re glad you’re strong and brave
But we’d prefer a captain who fears the grave
Our standards aren’t that high
We only ask that we not die
«I am a Klingon, and in my point of view
It would be dishonorable to cower like the rest of you
I have the ridges of a warrior, I do not fear death
I deposed the House of Duras with a flourish of my Batleth
Star Fleet’s only Klingon, I’m a full Lieutenant Commander
I’ve got two dead wives and a son named Alexander
No matter what I am equal to the test, I’ll kill them all before I maim the rest
So be it Romulan Warbird or a cargo freighter, I’ll fire phasers first and ask
questions later»
Şarkı sözü çevirisi
Kaptan tatilde.
İkinci kaptan gitti
Ve veriler tamir için mühendislikte.
Dr. Crusher üşütmüş.
Wesley daha on iki yaşında.
Ve diğer tüm çocuklar zihin tarafından kontrol edilir
Mürettebatı kim yönetecek? Ne yapacağız
Düşman gemisi ne zaman ortaya çıkıyor?
Basınç con alacak kim var?
Geordi'nin siperliği yanıp sönüyor.
Deanna Troi eşiğinde
O'Brien, Deep Space Nine'a atandı.
Barclay sanal güvertede.
Tasha öldü ve Ro bir enkaz
Garibaldi Star Trek'te değil.
Mürettebatı kim yönetecek? Ne yapacağız
Düşman gemisi ne zaman ortaya çıkıyor?
Borg istila ettiğinde kime itaat edilecek?
İşte korktuğum şey buydu.
Bay Worf geliyor.
Bay Worf mürettebata liderlik edecek.
Bay Worf bizim adamımız.
Bay Worf komutayı alacak.
Başka birini umuyordum ve sadece kendimi düşünmüyorum.
Eğer Worf Atılgan'ın başındaysa, tüm hayatımız için korkuyorum.
Umursamazdık: Eğer Data'nın kedisi iktidarda olsaydı, onu takip ederdik
Eğer Emirlerimizi hemşire Ogawa'dan alsaydık şöyle derdik:
«Evet, efendim!»
Silahını doğrultan sen değil miydin?
Ekran görüntüsünde ve sersemletmeye çalıştın
Q'nun sırıtan görüntüsü, ne yapmaya çalışıyordun?
Sen olduğunu hatırlıyorum.
Bay Worf kızmayın.
Sen sahip olduğumuz en iyi Klingonsun.
Ama Bay Worf'u görmelisiniz.
Farklı bir güvenliğe ihtiyacımız var.
Güçlü ve cesur olduğun için mutluyuz.
Ama mezardan korkan bir kaptanı tercih ederiz.
Standartlarımız o kadar yüksek değil
Sadece ölmememizi istiyoruz.
"Ben bir Klingon'um ve benim bakış açıma göre
Geri kalanınız gibi saklanmak onur kırıcı olurdu.
Bir savaşçının sırtlarına sahibim, ölümden korkmuyorum
Duras Hanedanını batleth'imin güzelliğiyle devirdim.
Yıldız Filosu sadece Klingon, ben tam bir Teğmen Komutanım
İki ölü karım ve Alexander adında bir oğlum var.
Test eşit ben ne olursa olsun, her şeyden önce onları öldürürüm geri kalan sakatlamak istiyorum
Romulan savaş kuşu ya da bir kargo gemisi olsun, önce fazerleri ateşleyeceğim ve soracağım
sorular daha sonra»