Ookla the Mok — Murder She Wrote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ookla the Mok adlı sanatçının "Murder She Wrote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hung up the telephone and turned on the television
After you told me we were through
In a little while I’ll think about the things that you said
But right now I’ve other things to do
It’s one-thirty now and in a little while
I’ll be watching Sally Jesse Raphael
At three o’clock Matlock comes on
Then it’s Jake and the Fatman at four
At five o’clock I’ll watch the early news
Next PBS has foreign film reviews
And then you’ll find me watching Murder She Wrote
Yeah I din’t really need you at all
So don’t even bother to call
I’m doing fine on my own
I’ll lean back in my easy chair
And pretend that I just don’t care
That you’re gone and I’m all alone
I’ll look through the TV Guide, I don’t care what’s inside
Any old thing to pass the time
I don’t care what but there must be something that I can do
To make me forget about you
It’s six-thirty and I’ve really gotta go
Because I have to watch Eyewitness Video
Next Who’s the Boss, it’ll be your loss if you don’t watch it with me
And then prime time, the fun never stops
America’s Most Wanted, Secret Service and Cops
I’ll get my RDA of Murder She Wrote
(Spanish translation:
I woke up this morning and the sun was gone
I turned on the TV to start my day
I think of a girl I used to know
I close my eyes and she’s slipped away)
And I’m tired of being alone
For a little while for a little while
For a little while for a little while
I’ve been thinking about the things that you said
And though I’m hungering for you I regret to inform you
I’m too busy to come to the phone
Because that cool juicer guy is on Channel 29
And then I can watch Cher caress some fat lady’s hair
And you know what comes next, phone 1−900-GOOD-SEX
And though it’s time for People’s Court
You know I’m really more the sort
To watch Murder She Wrote
Şarkı sözü çevirisi
Telefonu kapattım ve televizyonu açtım.
Şimdi bana ayrıldığımızı.
Bir süre sonra söylediklerini düşüneceğim.
Ama şu anda yapacak başka işlerim var.
Şimdi bir-otuz ve kısa bir süre içinde
Sally Jesse Raphael'i izliyor olacağım.
Saat üçte Matlock geliyor.
Sonra Jake ve şişman adam dört yaşında.
Saat beşte erken haberleri izleyeceğim.
Sonraki PBS'DE Yabancı film incelemeleri var
Ve sonra beni onun yazdığı cinayeti izlerken bulacaksın.
Evet, sana hiç ihtiyacım yok.
Bu yüzden aramak için bile zahmet etmeyin
Kendi başıma iyiyim.
Yastıklı sandalyeme yaslanacağım.
Ve umursamıyormuş gibi davran.
Sen gittin ve ben yapayalnızım
TV rehberine bakacağım, içinde ne olduğu umurumda değil
Zaman geçirmek için herhangi bir eski şey
Ne olduğu umurumda değil ama yapabileceğim bir şey olmalı.
Seni unutturmak için
Saat altı buçuk ve gerçekten gitmem gerekiyor.
Çünkü görgü tanığı videosunu izlemeliyim.
Bir sonraki patron kim, benimle birlikte izlemezsen senin kaybın olacak
Ve sonra prime time, eğlence asla durmaz
Amerika'nın en çok aranan, gizli servis ve polisler
Yazdığı cinayetin RDA'SINI alacağım.
(İspanyolca çeviri:
Bu sabah uyandım ve güneş gitmişti
Güne başlamak için televizyonu açtım.
Eskiden tanıdığım bir kızı düşünüyorum.
Gözlerimi kapadım ve kaçtı.)
Ve yalnız kalmaktan yoruldum.
Bir süre için bir süre için
Bir süre için bir süre için
Söylediğin şeyleri düşünüyordum.
Ve senin için aç olsam da, seni bilgilendirmekten pişmanım
Telefona gelemeyecek kadar meşgulüm.
Çünkü o havalı meyve sıkacağı adam kanal 29'da
Ve sonra Cher'in şişman bir kadının saçlarını okşamasını izleyebilirim
Ve sonra ne olacağını biliyorsun, telefon 1-900-iyi-seks
Ve yine de halk Mahkemesinin zamanı geldi
Biliyor musun, ben daha çok öyleyim.
Cinayeti izlemek için yazdı