Oomph! — Anniversary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oomph! adlı sanatçının "Anniversary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hang around and stare at the scene
It’s unbelieveable and obscene
So fucking decadent and so clean
It’s like a fucking film to me
A sudden sound is smashing my ears
A sudden light is feeding my fears
A sudden breeze is drying my tears
And then you’re there and talk to me
So tell me do you see what I see?
And tell me do you feel what I feel?
And tell me do you know what I mean?
It’s like a fucking malady
I can’t believe it happens to me
I try to run but I cannot flee
I hope you’ve come to rescue me
It’s a fucking anniversary!
Don’t try to deny me
Don’t try to deny me
Still hang around here watching the scene
It’s very elegant and so green
So fucking chic, you know what I mean
It’s like a fucking trip to me
A sudden touch is hitting me hard
A sudden warmth is eating my heart
A sudden feeling tears me apart
Are you still here to stay with me?
Now tell me do you see what I see?
And tell me do you feel what I feel?
And tell me do you know what I mean?
It fills me up with agony
I can’t believe it happens to me
This is not where I wanted to be
I hope you’ve come to set me free
It’s a fucking anniversary!
Don’t try to deny me
Don’t try to deny me
Don’t try to deny me
Don’t try to deny me
Don’t try to treat me like that
Don’t try to treat me like that
Don’t try to treat me like that
It’s a fucking anniversary!
Don’t try to treat me like that
Don’t try to treat me like that
Don’t try to treat me like that
Motherfucking anniversary!
So tell me do you see what I see?
(Don't try to treat me like that)
And tell me do you feel what I feel?
And tell me do you know what I mean?
It’s like a fucking malady
(Don't try to treat me like that)
I can’t believe it happens to me
I try to run but I cannot flee
I hope you’ve come to rescue me
(Don't try to treat me like that)
It’s a fucking anniversary!
Don’t try to deny me
So tell me do you see what I see?
(Don't try to treat me like that)
And tell me do you feel what I feel?
And tell me do you know what I mean?
It fills me up with agony
(Don't try to treat me like that)
Don’t try to deny me
I can’t believe it happens to me
I try to run but I cannot flee
I hope you’ve come to rescue me
(Don't try to treat me like that)
It’s a fucking anniversary!
Şarkı sözü çevirisi
Etrafta dolaşıyorum ve olay yerine bakıyorum
İnanılmaz ve müstehcen
Çok çökmüş ve çok temiz
Benim için lanet bir film gibi
Ani bir ses kulaklarımı parçalıyor
Ani bir ışık korkularımı besliyor
Ani bir esinti gözyaşlarımı kurutuyor
Ve sonra oradasın ve benimle konuş
Söyle bakalım, benim gördüğümü görüyor musun?
Ne hissettiğimi ve ne hissediyorsunuz?
Ve söyle bana, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bu lanet bir hastalık gibi
Bunun bana olduğuna inanamıyorum.
Kaçmaya çalışıyorum ama kaçamıyorum.
Umarım beni kurtarmaya gelmişsindir.
Bu lanet bir yıldönümü!
Beni inkar etmeye çalışma.
Beni inkar etmeye çalışma.
Hala burada takılıp sahneyi izliyorum.
Çok zarif ve çok yeşil
Çok şık, ne demek istediğimi biliyorsun
Bu benim için lanet bir yolculuk gibi
Ani bir dokunuş beni çok etkiliyor
Ani bir sıcaklık kalbimi yiyor
Ani bir his beni parçalara ayırıyor
Hala benimle kalmaya mı geldin?
Şimdi söyle bana, benim gördüğümü görüyor musun?
Ne hissettiğimi ve ne hissediyorsunuz?
Ve söyle bana, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Beni acı ile dolduruyor
Bunun bana olduğuna inanamıyorum.
Olmak istediğim yer burası değil
Umarım beni özgür bırakmaya gelmişsindir.
Bu lanet bir yıldönümü!
Beni inkar etmeye çalışma.
Beni inkar etmeye çalışma.
Beni inkar etmeye çalışma.
Beni inkar etmeye çalışma.
Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın
Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın
Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın
Bu lanet bir yıldönümü!
Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın
Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın
Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın
Lanet olası yıldönümü!
Söyle bakalım, benim gördüğümü görüyor musun?
(Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın)
Ne hissettiğimi ve ne hissediyorsunuz?
Ve söyle bana, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bu lanet bir hastalık gibi
(Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın)
Bunun bana olduğuna inanamıyorum.
Kaçmaya çalışıyorum ama kaçamıyorum.
Umarım beni kurtarmaya gelmişsindir.
(Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın)
Bu lanet bir yıldönümü!
Beni inkar etmeye çalışma.
Söyle bakalım, benim gördüğümü görüyor musun?
(Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın)
Ne hissettiğimi ve ne hissediyorsunuz?
Ve söyle bana, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Beni acı ile dolduruyor
(Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın)
Beni inkar etmeye çalışma.
Bunun bana olduğuna inanamıyorum.
Kaçmaya çalışıyorum ama kaçamıyorum.
Umarım beni kurtarmaya gelmişsindir.
(Beni bu şekilde tedavi etmeye çalışmayın)
Bu lanet bir yıldönümü!