Oomph! — Bastard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oomph! adlı sanatçının "Bastard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eingezingelt, eingefangen
Eingepfercht und eingezwängt
Abgeschlachtet, ausgeblutet
Ausgemerzt und aufgehängt
Aufgelauert, angeschlichen
Aufgespürt und abgelenkt
Abgeschlossen, abgezogen
Ausgestopft und hingehängt
Ausgehungert, ausgemergelt
Abgemagert, ausgelaugt
Ausgenutzt und ausgebeutet
Abgenutzt und ausgesaugt
Angekettet, angebunden,
Ausgekugelt, ausgerenkt
Ausgenommen, ausgeweidet
Weggeworfen — blutgetränkt.
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! — das Abbild des Schöpfers
Angewidert, angeekelt
Abgestoßen, abgewandt
Weggehört und weggesehen
Umgedreht und fortgerannt
Abgewiegelt, abgesegnet
Abgetan und abgestimmt,
Zugeteilt und zugestanden
Zugesehn und zugestimmt
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! — das Abbild des Schöpfers
Bastard…
Şarkı sözü çevirisi
Kuşatılmış, yakalanmış
Tıkanmış ve sıkılmış
Katledildi, kan kaybından öldü
Gutted ve asılı
Lurched, snared
İzlendi ve dikkati dağıldı
Tamamlandı, mahsup edildi
Doldurulmuş ve asılı
Açlıktan, bir deri bir kemik
Bitkin, bitkin
Sömürülen ve sömürülen
Yıpranmış ve emdi
Zincirlenmiş, bağlı,
Çıkık, çıkık
Gutted hariç
Atılmış-kana batırılmış.
İnsan-
Ve sen dünyanı elinde tutuyorsun
Ve sırtını duvara dayayarak savaşıyorsun.
Ve ülkeniz için öldürüp ölüyorsunuz.
Ama hala kendini arıyorsun.
İnsan-
Ve dünyayı boyun eğdiriyorsun
Ve bundan sonra, iş bittiğinde
Evet, o zaman aynada kendine bak.
Sadece bak, o zaman kendini tanırsın:
PİÇ!(8x)
Bak! - Yaratıcının görüntüsü
Tiksinti, tiksinti
Kovuldu, geri döndü
Duydum ve uzaklara baktım
Arkanı döndü ve kaçtı
Tartılmış, kutsanmış
Görevden alındı ve oy kullandı,
Tahsis edilmiş ve verilmiş
İzledi ve kabul etti
İnsan-
Ve sen dünyanı elinde tutuyorsun
Ve sırtını duvara dayayarak savaşıyorsun.
Ve ülkeniz için öldürüp ölüyorsunuz.
Ama hala kendini arıyorsun.
İnsan-
Ve dünyayı boyun eğdiriyorsun
Ve bundan sonra, iş bittiğinde
Evet, o zaman aynada kendine bak.
Sadece bak, o zaman kendini tanırsın:
PİÇ!(8x)
Bak! - Yaratıcının görüntüsü
Piçin…