Oomph! — Nicht von dieser Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oomph! adlı sanatçının "Nicht von dieser Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein König ohne Reich
Seit tausend Jahren liegt er da Und die Nacht endet nie
Verdammt zur Ewigkeit
Liebe zu Wut gefroren
Das Blut so kalt in den Adern
Sein Herz schlägt nicht mehr
Dem Leben abgeschworen
Dann hört er die Stimme
Er schlägt die Augen auf
Er kennt sie, die Stimme
Langsam steht er auf
Er will ans Licht, nur noch einmal
Weil ihn hier nichts mehr hält
Er ist nicht von dieser Welt
Er will zu ihr, nur noch einmal
Bis er zu Staub zerfällt
Er ist nicht von dieser Welt
Sie ist ein Menschenkind
Doch sie hat nie so gefühlt
Sie war nie wie der Rest
War nie ein Blatt im Wind
Im Dunkeln sieht sie ihn
Sie weiß es ist nur ein Traum
Doch sie spürt, er ist nah
Und darum ruft sie ihn
Dann hört sie die Stimme
Sie schlägt die Augen auf
Sie kennt sie, die Stimme
Langsam steht sie auf
Sie will ans Licht, nur noch einmal
Weil sie hier nichts mehr hält
Sie ist nicht von dieser Welt
Sie will zu ihm, nur noch einmal
Bis sie zu Staub zerfällt
Sie ist nicht von dieser Welt
Und dann erreicht sie ihn
Mit Tränen im Gesicht, nur schwarze Nacht
Man sieht die Hand vor Augen nicht
Sie gehen gemeinsam weiter
Bis der Tag anbricht
Sie wollen ans Licht, nur noch einmal
Weil sie hier nichts mehr hält
Sie sind nicht von dieser Welt
Endlich ans Licht, nur noch einmal
Denn was zu Staub zerfällt
Das ist nicht von dieser Welt
Sie wollen ans Licht, nur noch einmal
Weil sie hier nichts mehr hält
Sie sind nicht von dieser Welt
Endlich ans Licht, nur noch einmal
Denn was zu Staub zerfällt
Das ist nicht von dieser Welt
Şarkı sözü çevirisi
İmparatorsuz bir kral
Bin yıldır orada yatıyor ve gece hiç bitmiyor
Sonsuzluğa mahkum
Dondurulmuş öfke aşk
Damarlarda çok soğuk kan
Kalbi artık atmıyor.
Hayata yemin
Sonra sesi duyar
Gözlerini açıyor
Onu tanıyor, sesi
Yavaş yavaş ayağa kalkar
Bir kez daha ışığa gelmek istiyor.
Çünkü artık hiçbir şey onu burada tutmuyor.
Bu dünyada değil mi
Onu bir kez daha görmek istiyor.
Toza dönüşene kadar
Bu dünyada değil mi
O bir insan çocuğu
Ama hiç böyle hissetmedi.
O asla diğerleri gibi değildi
Rüzgarda asla bir yaprak olmadı
Karanlıkta onu görüyor
Bunun sadece bir rüya olduğunu biliyor.
Ama o yakın olduğunu hissediyor
Ve bu yüzden onu çağırıyor
Sonra o sesi duyar
Gözlerini açıyor
Seni tanıyor, sesi
Yavaş yavaş ayağa kalkar
Bir kez daha ışığa gelmek istiyor.
Çünkü burada başka bir şey yok
Bu dünyada değil mi
Onu bir kez daha görmek istiyor.
Toza dönüşene kadar
Bu dünyada değil mi
Ve sonra ona ulaşır
Yüzünde gözyaşları ile, sadece siyah gece
Elinizi gözlerinizin önünde görmüyorsunuz.
Birlikte devam ettiler
Gün doğana kadar
Bir kez daha ışığa gelmek istiyorlar.
Çünkü burada başka bir şey yok
Bu dünyadan değilsin
Sonunda ışığa, sadece bir kez daha
Çünkü ne toza parçalanır
Bu dünyanın değil.
Bir kez daha ışığa gelmek istiyorlar.
Çünkü burada başka bir şey yok
Bu dünyadan değilsin
Sonunda ışığa, sadece bir kez daha
Çünkü ne toza parçalanır
Bu dünyanın değil.