Oomph! — Tausend neue Lügen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oomph! adlı sanatçının "Tausend neue Lügen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hast du heute schon geglaubt
Und dir einen Gott erlaubt
Hast du Gott heut umgebracht
Und ihn danach neu erdacht
Bist du völlig ausgebrannt
Von dir selber fortgerannt
Hast du den Verstand verlorn
Und ihn danach neugeborn
Bist du heute schon geflohn
Auf den großen Lügenthron
Wolltest du heut nur noch schrein
Konntest du dir nicht verzeihn
Alles bleibt in dir bestehn
Alles wird mit dir vergehn
Wenn du wirklich willst
Dann wirst du in dich gehn
Und du willst tausend neue lügen sehen
Hast du heute schon geweint
Dich mit deinem Gott vereint
Hat er dich vor dir verschont
Dich mit deinem Traum belohnt
Hast du wieder nachgedacht
Und dich dabei totgelacht
Hast du deine Welt verflucht
Und dir einen Trost gesucht
Bist du heute schon geflohn
Auf den großen Lügenthron
Warst du wieder ganz allein
In deinem kalten Kämmerlein
Alles bleibt in dir bestehn…
Tausend neue Lügen in dir
Tausend neue Lügen
Alles bleibt in dir bestehn…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün inandın mı
Ve sana bir Tanrı verir
Bugün Tanrı'yı öldürdün mü
Ve sonra yeniden icat etti
Tamamen yandın mı
Kendinizden kaçın
Aklını mı kaçırdın
Ve sonra onu yeniden doğmuş
Bugün kaçtın mı?
Büyük yalan tahtında
Bugün sadece bir tapınak istedin mi
Kendini affedemez misin
Her şey senin içinde kalır
Her şey seninle geçecek
Eğer gerçekten istiyorsan
Sonra içeriye girer misin
Ve binlerce yeni yalan görmek istiyorsun
Bugün ağladın mı
Tanrı ile Birleşmiş
Seni senden kurtardı mı
Seni hayalinle ödüllendirmek
Tekrar düşündün mü
Ve sen ölümüne güldün
Dünyanı lanetledin mi
Ve seni teselli etmeye çalıştı.
Bugün kaçtın mı?
Büyük yalan tahtında
Yine yapayalnız mıydın
Soğuk küçük odanda
Her şey senin içinde kalır…
İçinde binlerce yeni yalan var
Bin yeni yalan
Her şey senin içinde kalır…