Oomph! — True Beauty Is So Painful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oomph! adlı sanatçının "True Beauty Is So Painful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How did you get your perfect body?
Where did you get such perfect skin?
How come you’re such a perfect hottie?
Not a wrinkle, no double chin.
Grandmother, grandmother, tell me why you’re still so young.
True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like a fountain of youth
I’m living proof
Oh, look at me and tell the truth
'Cause I know you want it too
What’s your secret for staying youthful?
What’s your secret for staying thin?
Won’t you tell me, and please be truthful
Does true beauty come from within?
Grandmother, grandmother, tell me why you’re still so young.
True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like a fountain of youth
I’m living proof
Oh, look at me and tell the truth
'Cause I know you want it too
Listen now
This face was born in blood and desperation
So don’t look deeper than my skin dear child
This body cost my soul, there’s no salvation
So don’t look deeper down within
True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like a fountain of youth
I’m living proof
Oh, look at me and tell the truth
True beauty is so painful
Don’t you know
You’ve got to suffer at the end of the night
Yeah that’s price for fortune, fame
Your name in lights
Don’t you want eternal life?
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl mükemmel vücudunu aldın mı?
Bu kadar mükemmel bir cildi nereden buldun?
Neden bu kadar mükemmel bir fıstıksın?
Kırışıklık yok, çift çene yok.
Büyükanne, büyükanne, bana neden hala bu kadar genç olduğunu söyle.
Gerçek güzellik çok acı verici, canım
Ödediğimiz bedel utanç verici, canım.
Bilmediğin
Cerrahın kesimi bir gençlik Çeşmesi gibidir
Emin değilim
Bana bak ve doğruyu söyle.
Çünkü senin de istediğini biliyorum.
Ne genç kalmak için sırrın nedir?
Ne ince kalmak için sırrın nedir?
Bana söylemeyecek misin ve lütfen dürüst ol
Gerçek güzellik içeriden mi geliyor?
Büyükanne, büyükanne, bana neden hala bu kadar genç olduğunu söyle.
Gerçek güzellik çok acı verici, canım
Ödediğimiz bedel utanç verici, canım.
Bilmediğin
Cerrahın kesimi bir gençlik Çeşmesi gibidir
Emin değilim
Bana bak ve doğruyu söyle.
Çünkü senin de istediğini biliyorum.
Şimdi dinle
Bu yüz kan ve çaresizlik içinde doğdu
Bu yüzden cildimden daha derine bakma sevgili çocuğum
Bu beden ruhuma mal oldu, kurtuluş yok
Bu yüzden daha derine bakma
Gerçek güzellik çok acı verici, canım
Ödediğimiz bedel utanç verici, canım.
Bilmediğin
Cerrahın kesimi bir gençlik Çeşmesi gibidir
Emin değilim
Bana bak ve doğruyu söyle.
Gerçek güzellik çok acı verici
Bilmediğin
Gecenin sonunda acı çekmelisin.
Evet, bu servet, şöhretin bedeli.
Işıklarda adın
Sonsuz yaşam istemiyor musun?