Oomph! — Unendlich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oomph! adlı sanatçının "Unendlich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beim letzten Mal als wir uns trafen,
Sagst du mir, dass du morgen deine Zukunft verschenkst.
Ich sah sofort in deinen Augen,
Dass du wieder deine Träumer in der Flasche versenkst.
Du sagtest: «Kennst du nicht das Sprichwort:
Gib 'nem Menschen nur genügend Seil, dann hängt er sich auf?»
Dass deine Frau und deine Tochter
Deine Pläne nicht verkraften würden, nahmst du in kauf.
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
Dein letztes Lachen ist schon lange her.
Wir alle werden dich wohl nie versteh’n,
Die Welt ist dunkler ohne dich.
Verlass mich, verletz mich.
Dein Hass ist vergänglich.
Am Anfang, am Ende,
Denn nichts ist unendlich.
Dass du nicht wolltest, dass die Leute um dich weinen,
Hatte alles nur schlimmer gemacht.
Auf der Beerdigung im Frühling schien die Sonne,
Aber trotzdem hatte keiner gelacht.
Dass deine Frau ein zweites Kind vor dir erwartet
War für alle wie ein Stich in die Brust.
Und deine Freunde sagten alle nur
«Ich hätte ihm doch geholfen, hätte ich’s nur gewusst.»
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
Dein letztes Lachen ist schon lange her.
Wir alle werden dich wohl nie versteh’n,
Die Welt ist dunkler ohne dich.
Verlass mich, verletz mich.
Dein Hass ist vergänglich.
Am Anfang, am Ende,
Denn nichts ist unendlich.
Şarkı sözü çevirisi
En son tanıştığımız zaman,
Yarın geleceğini vereceğini söyle.
Hemen gözlerinde gördüm.,
Hayalperestlerini yine şişeye batırdığını.
"Atasözünü bilmiyor musun?:
Sadece bir kişiye yeterince ip ver, sonra kapatıyor mu?»
Karın ve kızın.
Planların başa çıkamazdı, kabul ettin.
Bu artık seni ilgilendirmiyor.,
Son gülüşün uzun zaman önceydi.
Muhtemelen hepimiz seni asla anlayamayacağız.,
Sensiz dünya daha karanlık.
Bırak beni, canımı yak.
Nefretin geçici.
Başlangıçta, sonunda,
Çünkü hiçbir şey sonsuzdur.
İnsanların senin için ağlamasını istemedin.,
Her şeyi daha da kötüleştirmişti.
İlkbaharda cenaze töreninde güneş parladı,
Ama yine de kimse gülmedi.
Karının senden önce ikinci bir çocuk beklediğini.
Herkes için göğsünde bir bıçak gibiydi.
Ve arkadaşların sadece dedi ki:
"Bilseydim ona yardım ederdim.»
Bu artık seni ilgilendirmiyor.,
Son gülüşün uzun zaman önceydi.
Muhtemelen hepimiz seni asla anlayamayacağız.,
Sensiz dünya daha karanlık.
Bırak beni, canımı yak.
Nefretin geçici.
Başlangıçta, sonunda,
Çünkü hiçbir şey sonsuzdur.