Oonagh — Nachtigall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oonagh adlı sanatçının "Nachtigall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Einstmals traf ein Junge tief im Wald
Traf die Liebste dort
Zu ihm kam sie vom verborgnen Volk
Des Nachts, des Nachts im Wald.
Nur für Stunden stahl er sich davon
Viele Jahre lang
Und im Walde kamen sie zusammen
Zur Nachtigall Gesang
Die Sinfonie der Nachtigall
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
Tief im Wald.
Eines Nachts der Liebste nicht mehr kam
Zum verborgnen Volk
Seither tönt ihr lieblicher Gesang
Allein des Nachts im Wald
Die Sinfonie der Nachtigall
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
Die Sinfonie der Nacht
Die Sinfonie der Nachtigall
Klingt einsam in der Nacht
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
Tief im Wald.
(Dank an Dana für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde ormanın derinliklerinde bir çocukla tanıştım
Orada sevgili bir araya geldi
O, gizli bir topluluktan ona geldi
Geceleri, geceleri ormanda.
Sadece saatlerce çaldı.
Yıllardır
Ve ormanda bir araya geldiler
Bülbül Şarkı İçin
Bülbül senfonisi
Uzun zamandır unutulmuş olabilir
Yalnız şarkı söylüyor
Yani bülbül özlem
Eski Melodin, ihale Senfonisi
Ormanın derinliklerinde.
Bir gece sevgili artık gelmedi
Gizli insanlara
O zamandan beri onun güzel şarkı sesleri
Geceleri ormanda yalnız
Bülbül senfonisi
Uzun zamandır unutulmuş olabilir
Yalnız şarkı söylüyor
Yani bülbül özlem
Eski Melodin, ihale Senfonisi
Gecenin senfonisi
Bülbül senfonisi
Geceleri yalnız geliyor
Uzun zamandır unutulmuş olabilir
Yalnız şarkı söylüyor
Ormanın derinliklerinde.
(Metin için Dana'ya teşekkürler)