Opera IX — Under The Sign Of The Red Dragon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Opera IX adlı sanatçının "Under The Sign Of The Red Dragon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I raise my eyes at dead of night
I hear the silence moulding my body
I hear the damp and living ground throbbing
I belong to it
I’m the guardian of this land
I’m Dracula, Prince of Walacchia
My name is synonymous with fear and terror
Which I sowed and grew and which I fed on
I led an army of dead soldiers
That I myself had raised from their graves
I spread death and destruction
Stifling smell of blood and excrements
Desperate cries, sobs
Thousands of corpses rotted in the sun
Thousands of poles rose as I passed
My head beheaded and laid down
The law: my law
I was Vlad, the Impaler
Nobody could obstruct my path
And the powerful Turks come in crowds
And the new forest came up
Forest of fright and blood
And the sultan of gold and silk
Came with his numerous army
Thousand of persons were horribly impaled
And crowds came, crowds of enemies
And at the end I was surrounded
Chill, blood, horror of an irrepressible slaughter
By then I was a prince without land
And from the ground a whisper
The whisper of the dead, rose:
«Dracula, please, come back!»
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin köründe gözlerimi kaldırıyorum.
Sessizliğin vücudumu şekillendirdiğini duyuyorum.
Nemli ve canlı zeminin zonkladığını duyuyorum
Ben ona ait
Ben bu toprakların koruyucusuyum.
Ben Dracula, Walacchia Prensi
Benim adım korku ve terör ile eşanlamlıdır
Diktim ve büyüyen ve beslenen ben hangi
Ölü askerlerden oluşan bir orduyu yönettim.
Onların mezarlarından kendim çıkardım.
Ölümü ve yıkımı yayıyorum.
Boğucu kan ve dışkı kokusu
Umutsuz çığlıklar, hıçkırıklar
Binlerce ceset güneşte çürümüş
Ben geçerken binlerce Polonyalı yükseldi
Başım kesildi ve uzandı
Kanun: benim kanunum
Ben Vlad, Dong oldu
Kimse yolumu engelleyemezdi.
Ve güçlü Türkler kalabalıklar halinde gelir
Ve yeni orman geldi
Korku ve kan ormanı
Ve altın ve ipek Sultanı
Onun sayısız ordusu ile geldi
Binlerce kişi korkunç bir şekilde kazığa oturtuldu
Ve kalabalıklar geldi, düşman kalabalıkları
Ve sonunda etrafım sarıldı
Soğuk, kan, önlenemez bir katliamın dehşeti
O zamana kadar topraksız bir prens oldum.
Ve yerden bir fısıltı
Ölülerin fısıltısı, gül:
"Dracula, lütfen, geri gel!»