Ophélie Winter — Dieu m'a donné la foi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ophélie Winter adlı sanatçının "Dieu m'a donné la foi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais assise sur une pierre
Des larmes coulaient sur mon visage
Je ne savais plus comment faire
Pour trouver en moi le courage
J’ai levé les yeux au ciel
Et là, j’ai vu la lumière
J’y ai baigné mon âme !
Comme un oiseau dans le ciel
Maître de l’espaceIl m’en a fallu du temps
Pour pouvoir trouver ma place
J’avais perdu la notion
Du temps qui nous casse
Oh, on a eu si souvent envie
De s’voiler la face
Je ne veux plus jamais m’laisser faire
J’en ai assez, je n’en peux plus, j’ai trop souffert
Dieu a exaucé mes prières
Je veux rester, je vais me battre et j’en suis fière
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu m’a donné la foi
Un petit je ne sais quoiJ’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
J’en ai connu des fantômes
Fantômes de l’amour
Ceux qui en un courant d’air
Passent par la sortie de secours
Tous ces mensonges qu’on ma dits
Ca m’a fait de la peine
Oh, je ne suis plus une enfant
J’en ai marre de faire semblant
Je ne veux plus jamais m’laisser faire
J’en ai assez, je n’en peut plus, j’ai trop souffert
Dieu a exhaussé mes prières
Je veux rester, je vais me battre et j’en suis fière
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu est là, en moi, pour toi
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu est là, pour moi, pour toi, c’est ça
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu m’a donné la foi
Dieu m’a donné la foi
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu m’a donné la foi
Un petit je ne sais quoi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu est là, en moi, pour toi
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu est là, pour moi, pour toi, c’est ça
C’est la lumière qui guide nos pas
Şarkı sözü çevirisi
Bir taşın üzerinde oturuyordum.
Gözyaşları yüzüme aktı
Artık nasıl yapacağımı bilmiyordum.
İçimdeki cesareti bulmak için
Cennete baktım
Ve orada ışığı gördüm
Ruhumu içinde yıkadım !
Gökyüzünde bir kuş gibi
Spaceit usta bana biraz zaman aldı
Böylece yerimi bulabilirim.
Kayıp parça vardı
Bizi parçalayan zaman
Oh, bunu çok arzu ediyorduk.
Yüzünü örtmek için
Bir daha asla kendime izin vermek istemiyorum.
Yeterince içtim, artık dayanamıyorum, çok fazla acı çektim
Tanrı dualarıma cevap verdi
Kalmak istiyorum, savaşacağım ve bununla gurur duyuyorum
Tanrı bana inanç verdi
Kim içimde derin yanıyor
Kalbimde var
Adımlarımı yönlendiren bu güç (koro)
Tanrı bana inanç verdi
Biraz kalbimde ne olduğunu bilmiyorum
Adımlarımı yönlendiren bu güç (koro)
Hayaletleri tanırım.
Aşk hayaletleri
Bir hava akımı içinde olanlar
Acil çıkıştan geçin
Bana söyledikleri tüm bu yalanlar
Baş belası oldu.
Oh, artık çocuk değilim
Öyleymiş gibi davranmaktan yoruldum
Bir daha asla kendime izin vermek istemiyorum.
Yeterince içtim, artık dayanamıyorum, çok fazla acı çektim
Tanrı dualarımı verdi
Kalmak istiyorum, savaşacağım ve bununla gurur duyuyorum
Tanrı bana inanç verdi
Kim içimde derin yanıyor
Kalbimde var
Adımlarımı yönlendiren bu güç (koro)
Tanrı benim için orada, senin için
Adımlarımızı yönlendiren ışıktır
Tanrı orada, benim için, senin için, hepsi bu
Adımlarımızı yönlendiren ışıktır
Tanrı bana inanç verdi
Tanrı bana inanç verdi
Tanrı bana inanç verdi
Kim içimde derin yanıyor
Kalbimde var
Adımlarımı yönlendiren bu güç (koro)
Tanrı bana inanç verdi
Biraz ne olduğunu bilmiyorum
Kalbimde var
Adımlarımı yönlendiren bu güç (koro)
Tanrı benim için orada, senin için
Adımlarımızı yönlendiren ışıktır
Tanrı orada, benim için, senin için, hepsi bu
Adımlarımızı yönlendiren ışıktır