Ophélie Winter — Shame on U şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ophélie Winter adlı sanatçının "Shame on U" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais bien
C’que tu dis de moi
A tes copains
Quand j’suis pas là
Ca n’me fait rien
Ca n’me touche même pas
Mais j’te préviens
J’vais pas m’laisser faire comme ça
Car j’en ai marre, je n’ai plus l’ombre d’un espoir
T’as beau pleurer c’est trop tard
J’veux plus d’amour illusoire, tu sais
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
J’ferme les yeux
Sur tous tes coups bas
Mais dis-toi bien
Qu'ça n’durera pas
Manipule
Tous ceux qu’tu voudras
Mais n’espère pas
Jouer ce jeu avec moi
Car j’en ai marre
J’veux plus d’amour illusoire, non
J’veux plus jamais te revoir, tu sais
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
Sha la la la, honte sur toi qu’est ce que tu crois
J’vais pas passer mon temps comme ça
A courir après toi
T’as beau être un beau gosse mais méfie-toi
Viens pas m’chercher des crosses
Car j’peux devenir féroce
Big bang, c’est la guerre des gangs, chacun pour soi
J’suis pas pour les gang-bangs
J’reste en dehors de ça, alors
J’repars encore une fois comme en 40
Dis-toi que toutes tes bavures
Me laissent indifférente
Ma mère m’a pourtant dit de me méfier
D’ce genre d’individu qu’tu t’plais à incarner
Mais voilà l’amour m’a rendu myope
J’aurais dû mieux lire l’horoscope
Voire même au microscope
Afin de pouvoir éviter les pièges que tu m’tendais
J’trouve le mot piège encore trop faible pour dire
C’que tu m’as fait
Shame bang, the same ol’thang
Ne m’dis pas que tu m’aimes
C’est sur toi qu’est la shame
Why did you do me wrong
Let me cryin' all alone
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum.
Benim hakkımda ne diyorsun
Arkadaşlarınıza
Burada olmadığım zaman
Benim için fark etmez.
Bana dokunmuyor bile.
Ama seni uyarıyorum
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
Çünkü bundan bıktım, artık bir umut gölgesi yok
Ağlayabilirsin. çok geç.
Daha fazla hayali aşk istiyorum.
Kaybedecek daha fazla zaman istemiyorum
Raydan çıktığın için seni dinlemek için.
Oh, ne yazık, sana yazıklar olsun
Artık bana plan yapma.
Çılgın aşk, nişan
Oh, ne yazık, sana yazıklar olsun
Gözlerimi kapatıyorum
Tüm düşük çekim
Ama kendine doğru söyle
Bu uzun sürmeyecek
Üstesinden gelmek
İstediğin kadar
Ama umut yok
Bu oyunu benimle oyna
Bunu yapıyorum çünkü hasta
Daha fazla hayali aşk istiyorum, değil mi
Seni bir daha görmek istemiyorum.
Kaybedecek daha fazla zaman istemiyorum
Raydan çıktığın için seni dinlemek için.
Oh, ne yazık, sana yazıklar olsun
Artık bana plan yapma.
Çılgın aşk, nişan
Oh, ne yazık, sana yazıklar olsun
Sha la la la, yazıklar olsun sana, neye inanıyorsun
Zamanımı bu şekilde geçirmeyeceğim.
Sonra çalışan
Güzel bir çocuk olabilirsin ama dikkatli ol.
Gelip bana sopa alma.
Çünkü sertleşebilirim.
Big bang, bu çete Savaşı, herkes kendileri için
Ben gangbangs için değilim.
Bunun dışında kalıyorum, o yüzden
40 yaşında olduğu gibi tekrar gidiyorum.
Kendinize tüm çapaklarınızın olduğunu söyleyin
Beni kayıtsız bırak
Annem bana dikkatli olmamı söyledi.
Somutlaştırmak istediğiniz kişi
Ama işte Aşk beni kısa görüşlü yaptı
Burçları daha iyi okumalıydım.
Mikroskop altında bile
Yani tuzaklardan I could be
Tuzak kelimesini hala söylemek için çok zayıf buluyorum
Bana yaptıklarını
Utanç bang, aynı ol'thang
Beni sevdiğini söyleme
Bu senin hakkında utanç verici
Neden bana yanlış yaptın
Yalnız ağlamama izin ver
Kaybedecek daha fazla zaman istemiyorum
Raydan çıktığın için seni dinlemek için.
Oh, ne yazık, sana yazıklar olsun
Ne m'fais artı le planı
De l'amour fou, des fiançailles
Oh, ne yazık, sana yazıklar olsun