Orbs — El Burro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orbs adlı sanatçının "El Burro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think you used to be a horse
I can see it in your teeth
And I used to be your rider
Cause I always needed a strong sturdy back and a handful of mane and to converse, or maybe just listen
I think you used to be El Burro
Cause I can see it in your shoulders
And I used to be the water
Cause I always kept you from getting across
Still you drink from my breast
The dynamic was sickening
How we never change
In this reincarnate life
We’re still selfish and lame, lame, lame
Did you used to be in love?
Say did you used to be in love?
Because you smell like stale saliva
And did you believe in God?
Because your eyes are fixed on a crack in the sky like you’re patient and
waiting for some kind of sign
I think you used to be a wise man
Because you smell like an old book
But then again you’re pretty dumb child
If your fingers are pages they’re plump and quite new like they’ve never been
ripped at the corners
For love, sweet love, made to music, sweet music
In mud, thick mud, where we all came from
And I don’t need to change to make the same mistakes
And we do it cause its innate
We do it because we can
(What are you? What are you?)
I think you used to be tortoise
The kind you can’t bring home to mom
Because you use your exoskeleton like
A hotel for scum bags, a Lucky-U Inn
Step right up boys for a peek at some skin
I think you used to be a bottle
The kind that I couldn’t put down
I think I used to know you well, share some tales
Listen and smile while I talk to myself
Suck you till my belly was filled
With love, sweet love, we made like bums on drugs
And we sang «Na-Na-Na-Na-Na-Na»
Like it was the motherfucking end of the world
Axe falls because I lied again
A crack opens there’s light again
Legs open there’s a babies head
Life spills out to try again
Dropped into this body, expected to succeed
Repeating the same actions, expecting new results
I used to be an optimist, now I am a liar (Dropped into these bodies and
expected to succeed)
I used to be a solution, now I am the fire! (Repeating the same actions and
expecting new results)
Repeat! Repeat! Repeat! Repeat!
And I begin again…
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım eskiden bir attın.
Dişlerinde görebiliyorum.
Ben de senin binicindim.
Çünkü her zaman güçlü, sağlam bir sırt ve bir avuç yele ve sohbet etmek ya da belki de sadece dinlemek zorunda kaldım
Sanırım eskiden El Burro'dun.
Çünkü bunu omuzlarında görebiliyorum.
Ve ben bir zamanlar sudum
Çünkü seni her zaman karşıya geçmekten alıkoydum.
Hala göğsümden içiyorsun.
Dinamik mide bulandırıcı oldu
Asla değişmeyiz
Bu reenkarne hayatta
Hala benciliz ve topalız, topalız, topalız
Eskiden aşık mıydın?
Söylesene, eskiden aşık mıydın?
Çünkü bayat tükürük gibi kokuyorsun.
Peki Tanrı'ya inandın mı?
Gözlerini bir çatlak havadaki sabit olduğundan gibi sabırlısın,
bir çeşit işaret bekliyorum
Sanırım eskiden bilge bir adamdın.
Çünkü eski bir kitap gibi kokuyorsun.
Ama yine de çok aptal bir çocuksun.
Parmaklarınız sayfalar ise, daha önce hiç olmadığı gibi dolgun ve oldukça yenidirler
köşelerde yırtık
Aşk için, tatlı aşk, müzik için yapılmış, tatlı müzik
Çamurda, kalın çamurda, hepimizin geldiği yerde
Ve aynı hataları yapmak için değişmeme gerek yok
Ve biz bunu doğuştan gelen neden yapıyoruz
Bunu yapıyoruz çünkü yapabiliriz
(Nesin sen? Mesleğin ne?)
Sanırım eskiden kaplumbağaydın.
Eve anneme getiremeyeceğin türden.
Çünkü dış iskeletini kullanıyorsun.
Pislikler için bir otel, şanslı bir otel
Bazı cilt bir göz için doğru çocuklar adım
Sanırım eskiden bir şişeydin.
Yapamadım o tür indir
Sanırım seni iyi tanırdım, bazı hikayeleri paylaşırdım
Dinle ve gülümse kendimle konuşurken
Karnım doluncaya kadar seni emmek
Aşkla, tatlı aşkla, uyuşturucu kullanan serseriler gibi yaptık
Ve «Na-Na-Na-Na-Na-Na " şarkısını söyledik»
Gibi dünyanın bu gerçek bir hikayedir oldu
Axe düşüyor çünkü tekrar yalan söyledim
Bir çatlak açılır yine ışık var
Bacaklar açık bir bebek kafası var
Hayat tekrar denemek için dışarı dökülür
Bu bedene düştü, başarılı olması bekleniyor
Aynı eylemleri tekrarlamak, yeni sonuçlar beklemek
Eskiden iyimserdim, şimdi yalancıyım (bu bedenlere düştü ve
başarılı olması bekleniyor)
Eskiden bir çözümdüm, şimdi ateşim! (Aynı eylemleri tekrarlamak ve
yeni sonuçlar bekleniyor)
Tekrarla! Tekrarla! Tekrarla! Tekrarla!
Ve tekrar başlıyorum…