Orchestral Manoeuvres In The Dark — Apollo XI şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orchestral Manoeuvres In The Dark adlı sanatçının "Apollo XI" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I believe that this nation
Should commit itself to achieving the goal
Of landing a man on the moon
And returning him safely to the earth.
Ten,
Nine,
Ignition sequence starts.
Six,
Five,
Four,
Three,
Two,
One,
Zero…
All engines thrust…
Lift-off! We have a lift-off -- 32 minutes past the hour…
Three hundred and sixty-three feet of gleaming flight equipment
Being pushed up Through the blue skies above…
Hello, Neil and Buz —
I copy to you by telephone
From the Oval Room of the White House.
For every American,
This has to be the proudest day of our lives…
Neil Armstrong, Buz Aldrin (sp?), Mike Collier (sp?)…
Buz Aldrin, Neil Armstong, Mike Collier…
Buz Aldrin, Mike Collier…
This is Apollo control…
Twenty-seven thousand feet per second.
We confirm ignition, and the rest is 'go'.
Everything is 'go'.
This is Apollo control, at eleven hours, twenty-nine minutes.
Apollo control, at twenty-two hours, forty-nine minutes.
Eagle, you’re looking great; altitude still looking very good…
Altitude one-hundred thousand…
Altitude forty thousand…
Now thirty-three thousand five-hundred feet…
Altitude now twenty-one thousand feet.
Still looking very good…
Altitude thirteen thousand feet…
Still looking very good…
Eagle, you’re looking great…
Fourteen-hundred feet…
Altitude two-hundred feet…
Eagle, you’re looking great…
The Eagle has landed!
It was beautiful from here!
You got a bunch of guys about to turn blue —
We’re breathing again.
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
Don’t forget the depressurization.
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
One small step for man,
One giant leap for mankind…
We’re reading you loud and clear…
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
This is the time of rejoicing…
This is the time of rejoicing…
In New York, Chicago, and Los Angeles
This is the time of rejoicing…
Ticker-tape parades…
This is the time of rejoicing…
This is the time of rejoicing…
This is Apollo control…
This is Apollo control…
This is Apollo control…
One giant leap
For mankind.
Şarkı sözü çevirisi
Bu millete inanıyorum
Hedefe ulaşmak için kendini taahhüt etmelidir
Aya bir adam iniş
Ve onu güvenli bir şekilde dünyaya geri döndürdü.
On,
Dokuz,
Ateşleme sırası başlıyor.
Altılı,
Beşinci,
Dört,
Üç,
İkili,
Bir,
Sıfır…
Tüm motorlar itme…
Lift-off! Saat geçmiş bir asansör-off - 32 dakika var …
Üç yüz altmış üç metre pırıl pırıl uçuş ekipmanları
Üst kattaki mavi gökyüzüne doğru itilmek…
Merhaba, Neil ve Buz —
Sana telefonla ulaşıyorum.
Beyaz Saray'ın Oval odasından.
Her Amerikalı için,
Bu hayatımızın en gururlu günü olmalı…
Neil Armstrong, Buz Aldrin (sp?), Mike Collier (sp?)…
Buz Aldrin, Neil Armstong, Mike Collier…
Buz Aldrin, Mike Collier…
Burası Apollo kontrol.…
Saniyede yirmi yedi bin feet.
Ateşlemeyi onaylıyoruz ve gerisi 'git'.
Her şey 'git'.
Burası Apollo kontrol, on bir saat, yirmi dokuz dakika.
Apollo kontrol, yirmi iki saat, kırk dokuz dakika.
Kartal, Harika görünüyorsun; yükseklik hala çok iyi görünüyor…
Rakım yüz bin…
Yükseklik kırk bin…
Şimdi otuz üç bin beş yüz metre…
Yükseklik şimdi yirmi bin feet.
Hala çok iyi görünüyor…
Yükseklik on üç bin feet…
Hala çok iyi görünüyor…
Kartal, Harika görünüyorsun.…
On dört yüz metre…
Yükseklik iki yüz metre…
Kartal, Harika görünüyorsun.…
Kartal indi!
Buradan çok güzeldi!
Morarmak üzere olan bir sürü adam var. —
Tekrar nefes alıyoruz.
Bu adam için küçük bir adım,
İnsanlık için dev bir sıçrama…
Bu adam için küçük bir adım,
İnsanlık için dev bir sıçrama…
Basınç düşürmeyi unutma.
Bu adam için küçük bir adım,
İnsanlık için dev bir sıçrama…
Adam için küçük bir adım,
İnsanlık için dev bir sıçrama…
Seni gayet iyi okuyoruz…
Bu adam için küçük bir adım,
İnsanlık için dev bir sıçrama…
Bu sevinç zamanıdır…
Bu sevinç zamanıdır…
New York, Chicago ve Los Angeles'ta
Bu sevinç zamanıdır…
Ticker-teyp geçit törenleri…
Bu sevinç zamanıdır…
Bu sevinç zamanıdır…
Burası Apollo kontrol.…
Burası Apollo kontrol.…
Burası Apollo kontrol.…
Dev bir sıçrama
İnsanlık için.