Orchestre P. Chagnon — Chanson de France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orchestre P. Chagnon adlı sanatçının "Chanson de France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j'étais enfant
Le soir en rêvant
J'écoutais chanter ma grand-mère
Son refrain berceur
Mettait dans mon coeur
Comme un désir de prière
En fermant les yeux
Seule auprès du feu
Je revois encore son visage
Et j’entends surtout
Le refrain si doux
La chanson de mon village.
Refrain
C’est une chanson de France
Qui fleurit dans chaque maison
C’est une chanson de France
Qui sent bon la belle saison
Simple chant d’amour
Qui revient toujours
Dans mon coeur
Chanter les beaux jours
C’est une simple romance
Qu’un poète a fait sans façon
C’est une chanson de France
Qui fleurit dans chaque maison
C’est une chanson de France
Qui sent bon la belle saison.
Loin de mon pays
Loin de mes amis
J’ai connu d'étranges musiques
De paix, de chansons,
Pleines de passions
Troubler mon coeur nostalgique
Mais dans le soir bleu
Le vent tout joyeux
Me disait souvent sur la grève
Ami, souviens-toi
Et chante avec moi
La chanson des soirs de rêve.
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken
Akşam rüya
Büyükannemin şarkısını dinliyordum.
Onun Korosu ninni
Kalbime koy
Bir dua arzusu olarak
Gözlerini kapat
Ateşin yanında yalnız
Yüzünü tekrar görüyorum.
Ve çoğunlukla duyuyorum
Koro çok tatlı
Köyümün şarkısı.
Koro
Fransa'dan bir şarkıdır
Her evde kim çiçek açar
Fransa'dan bir şarkıdır
Güzel mevsimde kim güzel kokuyor
Basit aşk şarkısı
Kim her zaman geri gelir
Kalbimde
İyi günler şarkı
Bu basit bir romantizm
Bir şair yolsuz yaptı
Fransa'dan bir şarkıdır
Her evde kim çiçek açar
Fransa'dan bir şarkıdır
İyi mevsimde güzel kokuyor.
Ülkemden uzakta
Arkadaşlarımdan uzak
Garip müzikler biliyorum.
Barış, şarkılar,
Tutkularla dolu
Nostaljik kalbimi üzdü
Ama mavi akşam
Neşeli rüzgar
Sık sık bana grevden bahsetti
Arkadaş, hatırla
Ve benimle şarkı söyle
Rüya gecesi şarkısı.